1
00:00:17,560 --> 00:02:27,865
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:19,812 --> 00:00:22,690
Jak to, že skupiny bohatých mužů
rozhodují o tom,

3
00:00:22,774 --> 00:00:25,776
co je správné a co ne,
kdo žije a kdo zemře?

4
00:00:25,776 --> 00:00:27,695
To je zrada Ameriky.

5
00:00:27,736 --> 00:00:30,447
Tunstall se tady prý chystá otevřít banku.

6
00:00:30,657 --> 00:00:32,742
Pokud vy dva nedonutíte toho Angličana,
aby svoji banku zavřel,

7
00:00:32,825 --> 00:00:34,993
a ukončil své obchodní aktivity,

8
00:00:35,203 --> 00:00:39,873
pan Catron nebude mít jinou možnost,
než vás dva vyřadit ze hry.

9
00:00:40,150 --> 00:00:42,735
Děláš sobě i celé firmě ostudu.

10
00:00:42,919 --> 00:00:45,587
Tak dělej.
Zmáčkni to.

11
00:00:49,542 --> 00:00:51,052
Nikdy nevíš,
kdo bude příště na řadě.

12
00:00:51,335 --> 00:00:53,213
Musím si to s ním vyříkat, chápeš?

13
00:00:53,296 --> 00:00:56,256
Chci vědět, kdo je sakra Billy Kid.
Co na něj platí.

14
00:00:57,225 --> 00:00:58,685
Běž, běž, běž,
běž, běž!

15
00:01:04,022 --> 00:01:07,401
-To je Dulcinea. Kdo je to s ní?
-Prý se zasnoubila.

16
00:01:12,031 --> 00:01:17,369
-Nechceš jít se mnou?
-Anno! -Papá.

17
00:01:17,704 --> 00:01:19,788
-Za to zaplatíš.
-Polož to, staříku.

18
00:01:21,240 --> 00:01:25,836
Když budu chtít, užiju si nejen s tvojí
sladkou dcerou, ale vyjebu s celým světem.

19
00:01:25,953 --> 00:01:31,842
Všichni víme, že jsme ve válce
s panem Murphym a jeho firmou House.

20
00:01:31,842 --> 00:01:37,973
Chci se jí vyhnout, ale pokud k ní dojde,
musíme být připraveni.

21
00:01:38,223 --> 00:01:43,353
Tunstall má většinu dobytka a koní
na ranči Dicka Brewera.

22
........