1
00:00:07,560 --> 00:00:10,119
<i>INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM</i>

2
00:00:10,199 --> 00:00:14,000
<i>POSTAVY A UDÁLOSTI
JSOU SMYŠLENÉ</i>

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,280
<i>Koncem 2. světové války...</i>

4
00:00:23,359 --> 00:00:24,519
<i>BANGKOK, 1950</i>

5
00:00:24,600 --> 00:00:27,119
<i>... zemi zachvátila krize.</i>

6
00:00:27,200 --> 00:00:30,759
<i>Aby se vyhnula trestu
za kolaboraci s Japonskem,</i>

7
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
<i>podepsala thajská vláda dohodu,
že zaplatí spojeneckým mocnostem</i>

8
00:00:36,079 --> 00:00:39,520
<i>válečné reparace
ve výši 1,5 milionu tun rýže.</i>

9
00:00:40,079 --> 00:00:43,280
<i>A tak nás Velcí bratři
vzali pod svá křídla.</i>

10
00:00:44,200 --> 00:00:49,079
<i>Dohoda přivedla stát k bankrotu.
Potravin bylo málo a byly drahé.</i>

11
00:00:49,159 --> 00:00:54,520
<i>V parlamentu se střídala armáda,
policie a feudální vlastníci půdy.</i>

12
00:00:55,280 --> 00:00:58,280
<i>Byla to doba nerovnosti
a temných intrik.</i>

13
00:00:58,359 --> 00:01:02,159
<i>Desítky intelektuálů
a vlivných osobností zemřely...</i>

14
00:01:06,799 --> 00:01:10,159
<i>rukou banditů,
kteří se stali pohůnky politiků.</i>

15
00:01:12,239 --> 00:01:16,200
<i>Kdo by mohl posloužit ničemům
lépe než jiní ničemové?</i>

16
00:01:36,200 --> 00:01:41,719
To jsou doklady o vlastnictví,
které zemědělci složili jako záruku.

17
00:01:42,359 --> 00:01:45,400
Chci, abyste vyslal další muže

18
00:01:46,480 --> 00:01:49,560
<i>hlídat opiové domy,</i>

19
00:01:50,439 --> 00:01:52,879
<i>než je bandité znovu vyplení.</i>

20
00:01:53,519 --> 00:01:57,879
<i>Jinak přestaneme financovat policii.</i>

21
00:01:58,840 --> 00:02:00,879
<i>Přeháníte.</i>

22
00:02:00,959 --> 00:02:04,520
Černé košile se neopováží
........