1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:01,645 --> 00:00:08,581
Každý rok zaplatí pašerákům
za cestu do Evropy asi 18 000 Vietnamců.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,520
Moji sestru unesli pašeráci lidí.
Chci to nahlásit.

4
00:00:13,760 --> 00:00:14,784
-Nico!
-Mario?

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,759
-Jaké sdružení? -EMIDA,
Sdružení etnických menšin v Dánsku.

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,319
-Co pro ně děláte?
-Už několik let jsem člen správní rady.

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,399
Prověřil jsi agenturu,
která zaměstnává Rumuny?

8
00:00:28,462 --> 00:00:33,719
Vyšetřujeme je kvůli obchodování s lidmi.
Mohu nahlédnout do vaší databáze?

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,439
Viděl jsem ten minivan.

10
00:00:38,461 --> 00:00:40,801
{\an8}<i>NEZAPOMÍNEJ NA LIDI, KTERÉ MILUJEŠ.</i>

11
00:00:40,720 --> 00:00:43,781
Marie, zamkni dveře.
Rychle, na letiště!

12
00:00:45,161 --> 00:00:47,640
{\an8}<i>HROB NEZNÁMÝCH</i>

13
00:00:50,240 --> 00:00:52,279
<i>-Haló?</i> -Tady Rolf.
Právě jsem přistál.

14
00:00:52,400 --> 00:00:55,159
<i>Co to sakra bylo za zprávu?</i>

15
00:00:55,280 --> 00:00:57,839
Přijedu a všechno ti vysvětlím.

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,679
<i>Proč mi volala policie?</i>

17
00:01:00,800 --> 00:01:02,799
<i>-Co se děje?</i>
-Omlouvám se.

18
00:01:02,920 --> 00:01:07,120
Jsem doma sama se Siw.
Thorstein se ještě nevrátil ze Stockholmu.

19
00:01:08,160 --> 00:01:09,639
Pojď ke mně, beruško.

20
00:01:11,160 --> 00:01:15,080
<i>Budu tam za pět minut
a pak ti to vysvětlím.</i>

21
00:01:15,520 --> 00:01:19,040
<i>Pravděpodobně o nic nejde.
Slyšíš mě?</i>

22
00:01:19,280 --> 00:01:21,680
<i>-Marie?</i>
........