1
00:01:58,327 --> 00:01:59,870
Panebože.

2
00:02:57,553 --> 00:02:59,012
Jak to jde, Levyová?

3
00:03:02,891 --> 00:03:05,394
Přemýšlím o požárech v Kalifornii.

4
00:03:06,603 --> 00:03:08,021
Jasně. O čem taky jiným.

5
00:03:09,481 --> 00:03:12,067
Před pár lety jsme o nich referovali.

6
00:03:12,150 --> 00:03:15,863
A byla tam jedna žena.
Ježíši, úplně ji vidím před očima.

7
00:03:16,780 --> 00:03:19,825
Měla na ramenou
takový jakoby dětský batůžek.

8
00:03:19,908 --> 00:03:24,162
Očividně právě přišla
o domov, o auto, o všechno.

9
00:03:24,246 --> 00:03:28,542
Jen chodila sem a tam za našimi kamerami

10
00:03:28,625 --> 00:03:30,836
a bylo zřejmé, že neví co dělat

11
00:03:30,919 --> 00:03:32,713
a nemá ponětí kam jít.

12
00:03:32,796 --> 00:03:34,464
Alex, my ničí dům nevypálíme.

13
00:03:34,548 --> 00:03:37,134
Opravdu? Podle mě svým způsobem jo.

14
00:03:37,634 --> 00:03:41,305
Zničíme firmu, co existuje už 80 let.

15
00:03:41,388 --> 00:03:44,433
A já tady stojím se sirkou v ruce, chápeš?

16
00:03:44,516 --> 00:03:47,477
Jo. Chápu,
že bych to tak mohl brát, být tebou.

17
00:03:47,561 --> 00:03:49,062
Jo, jenže nejsi.

18
00:03:49,146 --> 00:03:51,356
Tahle firma mi dala kariéru.

19
00:03:52,024 --> 00:03:57,029
Počkat… Ne. Tahle firma ti dala práci.

20
00:03:58,530 --> 00:04:01,700
To ty. Tys to proměnila v něco víc.

21
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
No tak jo. Jen to jde…

22
00:04:07,080 --> 00:04:09,917
- Jen to jde strašlivě rychle.
- Jo, já vím.

23
00:04:11,126 --> 00:04:13,670
Kéž bychom mohli přibrzdit, ale nejde to.

24
00:04:16,507 --> 00:04:20,260
A vím, že to utajování není ideální.
........