1
00:00:06,980 --> 00:00:12,600
{\an8}Tento seriál je inspirován
skutečnými událostmi, ale jedná se o fikci.

2
00:00:06,980 --> 00:00:12,600
Nejedná se o přesný obraz skutečných událostí.

3
00:00:35,270 --> 00:00:36,270
Teď jsi na řadě ty.
Běž.

4
00:00:36,410 --> 00:00:38,160
Poslední objednávky, prosím.

5
00:00:40,100 --> 00:00:41,620
Sakra!
Autobus!

6
00:00:41,760 --> 00:00:44,440
-Můžeš přespat u mě!
-Musím už domů.

7
00:00:52,910 --> 00:00:53,910
Sakra!

8
00:00:54,950 --> 00:00:55,950
Sakra!

9
00:01:20,340 --> 00:01:23,240
-Ahoj, ujel ti autobus?
-Jo, do Castlemoy.

10
00:01:23,240 --> 00:01:25,600
-Mohu tě kousek svézt. Nastup si.
-Děkuji.

11
00:01:28,120 --> 00:01:29,840
Dnes je venku zima, co?

12
00:02:05,100 --> 00:02:08,940
-Je mi líto, dál už nejedu.
-V pořádku. -Opatruj se. -Ahoj.

13
00:02:24,520 --> 00:02:28,240
<i>-Budu tu trčet celou noc, Suze.</i>
-Jak to, že ti ujel?

14
00:02:28,330 --> 00:02:33,240
Ztratila jsem pojem o čase.
Počkej.

15
00:02:46,130 --> 00:02:47,840
Sakra!
Do prdele.

16
00:02:50,140 --> 00:02:51,250
<i>-Nezastavil?</i>
-Ne.

17
00:02:52,080 --> 00:02:54,640
<i>Jestli přijdeš hned první den
pozdě do práce, vyhodí tě.</i>

18
00:02:56,140 --> 00:02:57,440
Myslím, že se vrací.

19
00:03:00,060 --> 00:03:01,060
Můj Bože!

20
00:03:01,090 --> 00:03:02,760
Musím končit.
Mám odvoz.

21
00:03:08,720 --> 00:03:13,380
Jedete do Castlemoy?
Skvělé, moc děkuji.

22
00:03:15,930 --> 00:03:16,930
........