1
00:00:01,352 --> 00:02:12,875
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:03,742 --> 00:00:08,384
<i>- Proč se zajímáte o mou dceru, pane Bonney?</i>
- Miluji ji. Chci si ji vzít.

3
00:00:08,502 --> 00:00:13,765
- Moji předkové by to nikdy nedopustili.
- Vaše dcera si tuto volbu zaslouží.

4
00:00:14,284 --> 00:00:19,104
Pan Catron je hluboce znepokojen
současnou finanční situací firmy House.

5
00:00:19,104 --> 00:00:20,772
Víme, že House přichází o peníze,

6
00:00:20,772 --> 00:00:23,525
a víme že se ten Angličan Tunstall
chystá převzat naše trhy.

7
00:00:23,525 --> 00:00:28,379
<i>Tunstall má většinu dobytka a koní
na ranči Dicka Brewera.</i>

8
00:00:28,631 --> 00:00:29,906
Co kdybychom ho přepadli?

9
00:00:30,508 --> 00:00:32,967
To jsou moji koně, vy zatracení zloději!

10
00:00:36,346 --> 00:00:37,789
<i>Poznal jsem Jesseho Evanse.</i>

11
00:00:37,974 --> 00:00:40,200
Mám podezření,
že ostatní patřili ke gangu 7 Rivers.

12
00:00:40,200 --> 00:00:44,212
Jako zástupce šerifa trvám na tom,
abyste zorganizoval oddíl

13
00:00:44,212 --> 00:00:46,005
a získal ukradené koně zpět.

14
00:00:52,754 --> 00:00:53,754
Vylez ven, Jesse.

15
00:00:55,799 --> 00:00:57,350
- Ruce nahoře.
- Nestřílejte.

16
00:00:59,204 --> 00:01:00,204
Má neštovice.

17
00:01:02,464 --> 00:01:04,032
Pane Tunstalle?

18
00:01:04,040 --> 00:01:08,903
Za vaše zboží, stáda a nemovitosti
vám zaplatíme spravedlivou cenu.

19
00:01:08,937 --> 00:01:10,113
A na oplátku?

20
00:01:10,607 --> 00:01:14,528
Zbavíte se svých zaměstnanců
a opustíte Lincoln County.

21
00:01:14,611 --> 00:01:17,453
<i>- A co když vaši nabídku odmítnu?
- Nepřežijete.</i>

22
00:01:18,305 --> 00:01:23,010
Mám plán. Chci pomoct Jessemu
a jeho kumpánům utéct z vězení.

........