1
00:01:09,373 --> 00:01:11,373
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:01:12,568 --> 00:01:14,568
pro www.TiTulky.com
XNDRW

3
00:01:15,897 --> 00:01:17,897
ko-fi.com/xndrw

4
00:01:21,373 --> 00:01:23,958
Same, co…
Do prdele, počkej, počkej.

5
00:01:24,042 --> 00:01:25,418
Slyšíš něco?

6
00:01:25,502 --> 00:01:27,879
Ne, co mám slyšet?

7
00:01:27,920 --> 00:01:29,506
Zatraceně.
Co se stalo?

8
00:01:29,547 --> 00:01:31,633
Podle téhle věci, je vyhlášený poplach.

9
00:01:31,716 --> 00:01:33,093
I když my ho ještě neslyšíme.

10
00:01:33,176 --> 00:01:35,011
To znamená, že musíme být pěkně daleko

11
00:01:37,347 --> 00:01:38,640
Jak daleko?

12
00:01:38,723 --> 00:01:41,893
Kdo ví? Pár dní, týden?

13
00:01:41,976 --> 00:01:44,229
Ale loď je dole,
takže to těžké už je za námi.

14
00:01:44,270 --> 00:01:46,398
Prostě musíme vzbudit posádku
a vydat se tam.

15
00:01:46,481 --> 00:01:48,775
A doufat, že se raketoplánu nic nestalo.

16
00:01:48,858 --> 00:01:51,860
Řekne ti ta věc,
jestli je posádka v pořádku?

17
00:01:51,902 --> 00:01:53,154
Budou v pořídku

18
00:01:53,238 --> 00:01:56,574
dokud se k nim z téhle planety
nic nedostane dřív než my.

19
00:02:05,834 --> 00:02:07,919
Cítíš to?

20
00:02:07,961 --> 00:02:08,961
Jo.

21
00:02:09,003 --> 00:02:10,880
Něco se děje.

22
00:02:15,093 --> 00:02:16,928
Víš, přemýšlela jsem,

23
00:02:17,012 --> 00:02:19,639
Loď byla včera jasně vidět.

24
........