1
00:01:28,041 --> 00:01:28,958
<i>Mayday.</i>
2
00:01:30,500 --> 00:01:31,791
<i>Slyšíte mě?</i>
3
00:01:36,875 --> 00:01:38,666
<i>Mayday. Tady Tranquility...</i>
4
00:01:39,333 --> 00:01:40,875
<i>Slyšíte mě?</i>
5
00:01:42,291 --> 00:01:45,625
<i>Tady pobřežní stráž Nassau.
Co máte za problém? Přepínám.</i>
6
00:01:47,250 --> 00:01:48,208
<i>Potápíme se!</i>
7
00:01:50,375 --> 00:01:53,583
<i>Zachovejte klid.
Potřebujeme vaše souřadnice. Přepínám.</i>
8
00:02:00,166 --> 00:02:02,250
<i>Můžete to zopakovat? Přepínám.</i>
9
00:02:04,958 --> 00:02:07,291
<i>Prosím, zopakujte souřadnice. Přepínám.</i>
10
00:02:09,083 --> 00:02:11,791
<i>Tranquility,
potřebujeme souřadnice. Přepínám.</i>
11
00:02:11,833 --> 00:02:15,250
30 KM ZÁPADNĚ OD NASSAU, BAHAMY 2002
12
00:02:16,541 --> 00:02:17,916
<i>Kolik vás je? Přepínám.</i>
13
00:02:19,750 --> 00:02:22,625
<i>Tři. Moje dcera Naomi. Je jí osm.</i>
14
00:02:26,208 --> 00:02:29,041
<i>Unáší nás proud. Kam se poděla?</i>
15
00:02:29,125 --> 00:02:31,000
<i>Naomi!</i>
16
00:02:31,083 --> 00:02:32,125
Tati!
17
00:02:44,625 --> 00:02:45,666
Tati!
18
00:02:49,041 --> 00:02:52,708
Pomoc!
19
00:02:56,500 --> 00:02:57,500
Tati!
20
00:03:06,000 --> 00:03:06,958
Tati!
21
00:03:41,083 --> 00:03:48,041
STRACH Z HLUBIN
22
00:03:50,875 --> 00:03:55,208
GUADELOUPE SOUČASNOST
23
00:03:59,416 --> 00:04:01,375
To je nádhera!
24
00:04:19,166 --> 00:04:21,500
Je to tady dole úžasný, co?
25
........