1
00:00:33,333 --> 00:00:34,583
A poslední.

2
00:00:34,667 --> 00:00:37,208
Tolik krve z jednoho chlapa.
Kdo by to řekl.

3
00:00:37,750 --> 00:00:41,417
Uklízíš líp, než vaříš.
Kdy se ti vrátí syn?

4
00:01:00,083 --> 00:01:01,417
Čtyři tesáci!

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,375
Jaká čest! Dáte si něco k jídlu?

6
00:01:06,167 --> 00:01:08,375
Prošel tudy samuraj.

7
00:01:08,458 --> 00:01:10,083
Mladý. Arogantní.

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,625
Získal jméno za čtyři prsty.

9
00:01:13,708 --> 00:01:15,625
- Řekni nám, co víš.
- Sklapněte.

10
00:01:17,667 --> 00:01:18,500
My tu jíme.

11
00:01:38,458 --> 00:01:41,208
Byl tu před dvěma dny.
Všechno zadělal krví.

12
00:01:42,667 --> 00:01:43,500
Což nevadí.

13
00:01:44,167 --> 00:01:48,542
Pak odešel. A odvedl mi syna, invalidu.

14
00:01:48,625 --> 00:01:49,792
Víc nevím.

15
00:02:03,333 --> 00:02:10,333
MODROOKÝ SAMURAJ

16
00:02:39,333 --> 00:02:41,792
Na někoho tak velkého se pohybuješ tiše.

17
00:02:42,333 --> 00:02:43,875
Jsem přirozeně nenápadnej.

18
00:02:46,167 --> 00:02:49,542
Možná ne přirozeně.
Táta mě trestal za rámus v hostinci.

19
00:02:49,625 --> 00:02:51,917
Naučil jsem se být tichý jako nindža.

20
00:02:52,000 --> 00:02:54,083
Nechci, aby ses ke mně přibližoval.

21
00:02:54,167 --> 00:02:56,917
- Drž se dál.
- Drž se dál, Ringo.

22
00:02:57,000 --> 00:02:58,083
To je mi ukradený.

23
00:02:58,167 --> 00:02:59,917
Ale jsem užitečnej. Vidíte?

24
00:03:00,542 --> 00:03:02,583
........