1
00:01:04,319 --> 00:01:07,720
<i>V průměru jsme dětmi přes 5000 dní.</i>

2
00:01:08,560 --> 00:01:11,880
<i>Ale pamatujeme si z toho</i>
<i>méně než 400 hodin.</i>

3
00:01:11,960 --> 00:01:13,600
ANDRZEJ SAMSON
<i>MÝTUS O ŠŤASTNÉM DĚTSTVÍ</i>

4
00:01:16,000 --> 00:01:17,840
{\an8}<i>Ve škole mě učili mnoho věcí,</i>

5
00:01:18,400 --> 00:01:22,280
{\an8}<i>ale nikdo mě neučil,</i>
<i>že existuje sedm základních emocí</i>

6
00:01:23,080 --> 00:01:24,720
{\an8}<i>a člověk je má umět projevovat.</i>

7
00:01:24,800 --> 00:01:26,360
{\an8}WIKTOR OSIATYNSKI
<i>HŘÍCH NEBO NEMOC</i>

8
00:01:29,480 --> 00:01:31,080
<i>A prožívat.</i>

9
00:01:43,240 --> 00:01:44,800
Co tě přivádí, Adaśi?

10
00:01:55,040 --> 00:01:56,840
Rozpadlo se mi manželství.

11
00:01:59,320 --> 00:02:00,880
Moje rodina je v troskách.

12
00:02:04,320 --> 00:02:06,640
Nedokážu si udržet přátele,

13
00:02:07,440 --> 00:02:09,280
dokonce ani obyčejné známé.

14
00:02:12,520 --> 00:02:13,840
Všeho se bojím.

15
00:02:14,640 --> 00:02:16,560
Celou dobu jsem ustrašený,

16
00:02:16,640 --> 00:02:18,080
tak nějak polekaný.

17
00:02:19,120 --> 00:02:20,840
Mám vztek na všechny a na všechno.

18
00:02:22,800 --> 00:02:24,440
Bezdůvodně každému závidím.

19
00:02:25,720 --> 00:02:28,760
V nitru jsem pořád smutný,
dokonce i když se směju.

20
00:02:32,880 --> 00:02:35,960
Když vstanu,
jsem první hodinu úplně zoufalý.

21
00:02:37,080 --> 00:02:37,920
Mám pocit,

22
00:02:39,160 --> 00:02:40,960
že nejsem takový, jaký chci být.

23
00:02:41,040 --> 00:02:41,960
Chtěl bych být…

24
00:02:45,160 --> 00:02:46,600
........