1
00:00:35,200 --> 00:00:36,920
{\an8}Chtěla jsem se tě na něco zeptat.

2
00:00:37,800 --> 00:00:38,680
{\an8}Poslouchám.

3
00:00:39,800 --> 00:00:41,120
{\an8}Proč s náma není táta?

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,840
{\an8}Taky si někdy tu otázku kladu.

5
00:00:45,800 --> 00:00:47,120
{\an8}A co?

6
00:00:47,200 --> 00:00:48,720
{\an8}No…

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,680
{\an8}Nejspíš máme smůlu.

8
00:00:50,760 --> 00:00:52,480
{\an8}Proč to svádět na smůlu?

9
00:00:52,560 --> 00:00:55,400
{\an8}Klidně mi řekni pravdu, už jsem velká.

10
00:00:55,480 --> 00:00:59,880
{\an8}Táta chtěl zůstat v Brazílii
s tvou babičkou a dědečkem.

11
00:01:01,120 --> 00:01:03,200
{\an8}A já jsem tam nějak nezapadla.

12
00:01:04,239 --> 00:01:05,560
{\an8}A v Polsku zapadneš?

13
00:01:06,400 --> 00:01:07,520
{\an8}Víceméně.

14
00:01:13,480 --> 00:01:15,120
{\an8}No tak ti tátu najdem.

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,440
{\an8}- Myslíš tobě.
- Jo, mně.

16
00:01:19,440 --> 00:01:21,360
{\an8}- Dobrá, najdem.
- Slibuješ?

17
00:01:21,440 --> 00:01:22,600
{\an8}Slibuju.

18
00:01:24,200 --> 00:01:27,000
{\an8}Jasně, stejně jako jsi slíbila,
že nebudeš sladký.

19
00:01:47,200 --> 00:01:49,560
Leno, říkala jsem,
že to má být kosmická loď.

20
00:01:49,640 --> 00:01:52,160
- A není snad?
- Ne. Vypadá jako pizza.

21
00:01:52,240 --> 00:01:53,080
Tebe se neptám.

22
00:01:53,160 --> 00:01:55,200
Koukej, je tady tejden a už štěká.

23
00:01:55,280 --> 00:01:58,320
Tomku, ty vyřeš rozhraní.
Leno, ty oprav textury.

24
........