1
00:00:38,960 --> 00:00:40,840
Mickaëli! Udělals to?

2
00:00:41,399 --> 00:00:44,640
-Ne.
-Podívej se na svoje ruce!

3
00:00:47,240 --> 00:00:49,520
-Pojď sem!
-Já jsem nic neudělal.

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,960
-Já tě snad zabiju! Pojď sem!
-Povídám, že jsem nic neudělal.

5
00:00:53,039 --> 00:00:54,399
Ne!

6
00:01:00,600 --> 00:01:02,399
Pojď sem!

7
00:01:03,039 --> 00:01:04,480
Hej, v klidu.

8
00:01:04,560 --> 00:01:07,159
Vstávej, já ti ukážu!

9
00:01:08,000 --> 00:01:09,079
Ne, pusť mě!

10
00:01:09,879 --> 00:01:13,560
Podívej, vidíš to?
Tohle všechno mi zaplatíš.

11
00:01:13,640 --> 00:01:14,959
Rozumíš?

12
00:01:15,040 --> 00:01:17,359
Nebij ho po hlavě!
Zbláznila ses nebo co?

13
00:01:17,439 --> 00:01:18,599
Zlomilas mi ruku!

14
00:01:19,159 --> 00:01:21,000
Nech si to divadýlko.
Já tě litovat nebudu.

15
00:01:21,920 --> 00:01:23,560
Podívej se na to!

16
00:01:24,239 --> 00:01:25,760
Ty idiote jeden!

17
00:01:27,719 --> 00:01:29,879
-Proč jsi to udělal?
-Ale já to nebyl.

18
00:01:29,959 --> 00:01:32,480
-Uklidni se, Mickey. Nech toho.
-Já to nebyl.

19
00:01:45,760 --> 00:01:47,760
Musíš jít pro máslo,
už došlo.

20
00:01:48,079 --> 00:01:49,840
A tohle všechno vyhoď, prosím.

21
00:02:00,640 --> 00:02:03,560
Ano, máš hlad.

22
00:02:29,000 --> 00:02:31,919
Chrníš tam nebo co?

23
00:02:32,560 --> 00:02:35,400
-Virginie?
........