1
00:00:10,375 --> 00:00:12,875
{\an8}MOST CHESAPEAKE BAY BRIDGE,
MARYLAND

2
00:00:17,183 --> 00:00:18,516
<i>Co studuješ?</i>

3
00:00:19,308 --> 00:00:21,433
Cruz, soustřeď se. Co studuješ?

4
00:00:22,600 --> 00:00:23,725
<i>Historii umění.</i>

5
00:00:23,808 --> 00:00:25,350
<i>Víš něco o umění?</i>

6
00:00:25,433 --> 00:00:26,516
Ani moc ne.

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,308
Co když se tě někdo zeptá
na Picassa nebo Renoira?

8
00:00:29,391 --> 00:00:30,683
<i>Tak literaturu.</i>

9
00:00:30,866 --> 00:00:32,783
Vyjmenuj pět knih od Hermana Melvilla.

10
00:00:33,866 --> 00:00:35,491
Dobře. Tak mi řekni co.

11
00:00:35,575 --> 00:00:36,616
Jsi nerozhodná.

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,533
<i>To je zajímavé.</i>

13
00:00:37,616 --> 00:00:39,491
Je to absolutně nudné, o to jde.

14
00:00:39,575 --> 00:00:41,158
Ať její přátelé nešťourají.

15
00:00:41,241 --> 00:00:42,950
Odpovídej na otázky otázkami.

16
00:00:43,033 --> 00:00:45,575
<i>Tvůj život je nudný,
jejich je fascinující.</i>

17
00:00:45,658 --> 00:00:46,991
<i>Vyptávej se na jejich život.</i>

18
00:00:47,075 --> 00:00:49,033
<i>Stejně o něm chtějí mluvit.</i>

19
00:00:49,116 --> 00:00:50,408
Byla jsi někdy v Chesapeake?

20
00:00:50,491 --> 00:00:51,741
Ano.

21
00:00:51,825 --> 00:00:53,616
Je to tady fakt krásný.

22
00:00:53,700 --> 00:00:55,408
<i>Dají ti do auta sledovací zařízení</i>

23
00:00:55,491 --> 00:00:58,283
a projedou ti telefon.
Nevolej ze svého mobilu.

24
00:00:58,366 --> 00:01:02,366
Kdyby něco, napiš „zavolej“
tátovi ve svých kontaktech.
........