1
00:00:01,083 --> 00:00:04,000
Já jsem Loki z Ásgardu.

2
00:00:04,083 --> 00:00:06,458
<i>A nesu si břímě velkého poslání.</i>

3
00:00:06,541 --> 00:00:08,708
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

4
00:00:08,791 --> 00:00:12,041
Když jsi zjistil, že jsi Variant,
ani jsi nezjistil koho.

5
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
-Chcete být král?
-Nechci jím být, já se jím narodil.

6
00:00:15,083 --> 00:00:18,083
Tohle je fakt. Válka. A ta se blíží.

7
00:00:18,166 --> 00:00:20,250
-Ale kdo byl ten chlap?
-Ten, jenž zůstal.

8
00:00:20,333 --> 00:00:21,708
Jsme v jeho říši.

9
00:00:22,375 --> 00:00:24,708
Máte dilema.

10
00:00:24,791 --> 00:00:29,833
Buď to vezmete za mě, nebo nekonečné
množství mých já zahájí další válku.

11
00:00:29,916 --> 00:00:32,625
A já nakonec skončím zase tady.

12
00:00:32,708 --> 00:00:34,750
Reinkarnace, broučci.

13
00:00:34,833 --> 00:00:35,708
Sylvie, dost.

14
00:00:35,791 --> 00:00:36,708
Ty chceš trůn.

15
00:00:38,333 --> 00:00:39,416
Brzy nashle.

16
00:00:39,500 --> 00:00:41,791
<i>Ať je to výhra, či ne,</i>
<i>tok času se volně větví.</i>

17
00:00:41,875 --> 00:00:45,208
A my ho musíme chránit.
A lépe než Ten, jenž zůstal.

18
00:00:45,291 --> 00:00:47,375
-Hrajem si na bohy.
-Jak zní plán?

19
00:00:47,458 --> 00:00:49,958
Vložte multiplikátor, odpalte a zpátky.

20
00:00:50,041 --> 00:00:51,208
Odvahu.

21
00:00:53,708 --> 00:00:56,875
<i>Větve odumírají. Všechno se rozpadá.</i>

22
00:00:56,958 --> 00:01:00,541
Potřebuji se vrátit před moment,
kdy zkolaboval usměrňovač.

23
00:01:00,625 --> 00:01:03,208
Musíte zkrotit ten časový skluz.

........