1
00:00:49,575 --> 00:00:51,938
Počula som, že ho poriadne doriadila.

2
00:00:51,941 --> 00:00:53,361
To hneď uvidíme.

3
00:01:03,541 --> 00:01:06,254
Je ťažké povedať, že to bol človek,

4
00:01:07,331 --> 00:01:09,887
nieto ešte, kto to bol.

5
00:01:10,581 --> 00:01:11,561
No...

6
00:01:11,964 --> 00:01:13,946
Chceli ste sa pozrieť.

7
00:01:16,741 --> 00:01:18,441
Bol veľmi pekný.

8
00:01:19,886 --> 00:01:22,521
Zvnútra vyzerajú všetci skoro rovnako.

9
00:01:29,727 --> 00:01:35,653
Nezávidím vám, že sa s nimi
musíte trápiť, keď ešte žijú.

10
00:01:37,621 --> 00:01:38,972
Nebol môj pacient.

11
00:01:39,291 --> 00:01:42,401
Nakoniec aj tak všetci skončia u mňa.

12
00:01:43,654 --> 00:01:44,574
Vtipné.

13
00:01:52,984 --> 00:01:54,437
Doktorka Uptonová.

14
00:01:55,653 --> 00:01:58,377
Počul som, že je tam doktorka Derbyová.

15
00:01:59,813 --> 00:02:01,045
Nanešťastie áno.

16
00:02:01,205 --> 00:02:02,399
Buďte opatrná.

17
00:02:02,706 --> 00:02:04,730
Otec vždy hovorieval:

18
00:02:04,733 --> 00:02:07,233
"Priatelia sú najnebezpečnejší."

19
00:02:08,859 --> 00:02:09,853
Prečo?

20
00:02:11,118 --> 00:02:12,472
Pretože sú priatelia.

21
00:02:14,074 --> 00:02:14,978
Jasne.

22
00:02:18,402 --> 00:02:20,509
PSYCHIATRICKÉ ODDELENIE
BEZPEČNOSŤ

23
00:02:21,235 --> 00:02:24,961
MISKATONICKÁ UNIVERZITA, LEKÁRSKA FAKULTA
ARKHAM, MASSACHUSETTS

24
00:02:30,095 --> 00:02:31,208
Páni, idem dnu.

25
........