1
00:01:23,208 --> 00:01:25,708
Asio. Hej, Asio.

2
00:01:28,541 --> 00:01:29,416
Marcine…

3
00:01:30,541 --> 00:01:35,125
Přestaň fňukat, ženská, a koukej.
Podívej se na ten výhled.

4
00:01:36,333 --> 00:01:37,166
Teda.

5
00:01:39,166 --> 00:01:41,666
Jo. A tys nechtěla jet.

6
00:01:47,625 --> 00:01:50,541
Tak brzo? Už trucuješ?

7
00:01:50,625 --> 00:01:52,583
To není pravda. Netrucuju.

8
00:01:54,708 --> 00:01:56,750
Piotruśi. Piotreku!

9
00:01:56,833 --> 00:01:59,166
Máš tam foťák? Měl by být v pouzdru.

10
00:01:59,250 --> 00:02:01,041
Jde o Zbyszka?

11
00:02:01,125 --> 00:02:03,291
- Už tam budeme?
- Za chvíli, zlato.

12
00:02:04,583 --> 00:02:07,083
Je to můj kámoš. Pozval nás na dovolenou.

13
00:02:07,166 --> 00:02:08,333
Nemusel to dělat.

14
00:02:09,166 --> 00:02:12,916
Kamarád, co tě roky podváděl,
a ty ses nechal.

15
00:02:13,000 --> 00:02:17,250
- Nechte toho.
- Ale prosím tě. Nebuď směšná.

16
00:02:19,458 --> 00:02:23,541
Tvoje texty a melodie
mu za ty roky vydělaly miliony.

17
00:02:23,625 --> 00:02:24,833
A tys nic nedostal.

18
00:02:25,375 --> 00:02:28,708
A najednou si vzpomněl,
že by ti mohl dát almužnu.

19
00:02:29,833 --> 00:02:32,791
Asio, to není almužna. Nemám pravdu?

20
00:02:33,416 --> 00:02:38,291
Můžeme splatit dům.
Koupit oběma dětem byt.

21
00:02:39,250 --> 00:02:42,833
A jezdit na dovolenou,
kdykoli a kamkoli se ti zachce.

22
00:02:42,916 --> 00:02:43,791
Hele.

23
00:02:44,416 --> 00:02:48,125
Když můžu kamkoli,
tak proč jedeme k Zbyszkovi?
........