1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
VIDELI STE…

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,130
<i>Neprešla testom. Vôbec.</i>

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,965
Som na pokraji objavu.

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,551
<i>Pokrok si vyžaduje radikálne myslenie.</i>

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,720
Je to naša práca. Pomáhame ľuďom.

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,764
- <i>Volám sa Clark.</i>
- <i>Ana Lewisová.</i>

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,183
- <i>Ústup!</i>
- <i>K zemi! K zemi.</i>

8
00:00:16,265 --> 00:00:17,476
<i>Vidíte to?</i>

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,978
- <i>Čo je?</i>
-<i> Skrátka prestali.</i>

10
00:00:20,062 --> 00:00:21,897
Sarah! Sarah!

11
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
Vitajte v Idabeli.
Dúfam, že si pobyt užijete.

12
00:00:24,233 --> 00:00:26,527
<i>Ľudia naďalej miznú,
no nikoho to netrápi.</i>

13
00:00:26,610 --> 00:00:28,529
<i>Ten zošit. Odpovede sú tam.</i>

14
00:00:28,612 --> 00:00:31,657
- <i>Odpovede sú tu.</i>
- <i>Akoby sa vyvinuli.</i>

15
00:00:31,740 --> 00:00:34,868
- Čo je?
- Prichádzajú horší…

16
00:00:35,410 --> 00:00:38,413
<i>Globálne spoločenstvo sa pokúsi
o koordinovanú reakciu.</i>

17
00:00:37,329 --> 00:00:38,789
Počuješ to?

18
00:00:38,497 --> 00:00:40,332
Chcete odkryť ich transportné lode?

19
00:00:38,872 --> 00:00:40,082
Čo?

20
00:00:40,415 --> 00:00:42,125
A zostreliť ich z oblohy.

21
00:00:42,417 --> 00:00:43,877
Niečo je vonku.

22
00:00:50,467 --> 00:00:51,593
Martin?

23
00:00:57,266 --> 00:00:58,600
Kto je tam?

........