1
00:00:08,759 --> 00:00:11,386
I když je příběh inspirován skutečnými
osobami a událostmi,

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,931
jisté postavy, charakterizace,
události, lokace

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,350
a dialogy jsou fiktivní nebo vymyšlené.

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,856
Koukám, že vám to s panem Gigantem klape.

5
00:00:22,940 --> 00:00:24,483
- Snad to vydrží.
- Čeho se bojíš?

6
00:00:24,566 --> 00:00:25,776
Že pro ně budeš milovník negrů?

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,486
- Toho se bojíš?
- Toho se nebojím.

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,197
Takhle to u nás prostě je. Žádní barevní.

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,950
- Díky Bohu, zvládli jsme to.
- Co je? Jste v pořádku?

10
00:00:33,033 --> 00:00:35,369
<i>Najednou se vynořili bílí poldové
a začali mlátit pár děcek.</i>

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,870
- Á!
- Zmlátili Cecila.

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,330
- Ne!
- Á!

13
00:00:38,413 --> 00:00:40,916
<i>Udělala bych cokoli,
abych podpořila černochy.</i>

14
00:00:41,917 --> 00:00:43,836
<i>Včera jsem z tebe cítila</i>

15
00:00:43,919 --> 00:00:45,420
Amy Vanderbiltovou.

16
00:00:45,504 --> 00:00:47,464
- Nic pro mě neznamená.
<i>- Znáte chlapy.</i>

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,258
Domácí strava je už nebaví,

18
00:00:49,341 --> 00:00:51,218
tak zajdou na šťavnatej cheeseburger.

19
00:00:51,301 --> 00:00:54,263
<i>- Mé srdce je stále otevřené.
- Ale co to vaše?</i>

20
00:00:54,596 --> 00:00:57,224
Kapitán Henry říkal,
že jste dnes byl vzpurný.

21
00:00:57,307 --> 00:00:58,392
Je to lhář.

22
00:00:58,475 --> 00:01:00,143
Házeli nám do oken kamení.

........