1
00:00:14,700 --> 00:00:18,533
SOUPUTNÍCI

2
00:01:02,783 --> 00:01:04,616
- Ne.
- No tak, hej, hej, hej.

3
00:01:04,700 --> 00:01:05,533
Opatrně.

4
00:01:06,408 --> 00:01:10,325
V kuchyni je zmrzlina. Řekněte mámě,
že jsem vám to dovolil.

5
00:01:10,408 --> 00:01:11,408
Díky, tati.

6
00:01:11,491 --> 00:01:14,116
- Poslední, co potřebují, je cukr.
- Máme večírek.

7
00:01:14,200 --> 00:01:16,575
Až odjedeme do Milána,
bude Hawk vnoučatům chybět.

8
00:01:16,658 --> 00:01:21,075
- Nevím, co si Kimberly počne.
- Pošle je v diplomatickém kufříku.

9
00:01:21,158 --> 00:01:24,491
Skoro jsem se vzdala snu se odstěhovat
do Itálie s mužem, kterého miluji.

10
00:01:24,575 --> 00:01:26,408
A nakonec si vystačí se mnou.

11
00:01:26,491 --> 00:01:27,533
Nezlob.

12
00:01:30,450 --> 00:01:31,533
To je Marcus?

13
00:01:35,366 --> 00:01:37,075
Nevěděla jsem, že je ve městě.

14
00:01:38,366 --> 00:01:40,491
- Přiveď ho, ať ho můžu pozdravit.
- Jo, jasně.

15
00:01:40,991 --> 00:01:42,033
Omluv mě.

16
00:01:45,200 --> 00:01:46,241
Marcusi?

17
00:01:47,033 --> 00:01:48,200
Hawku.

18
00:01:50,450 --> 00:01:52,658
- Kdy jsi dorazil?
- Včera.

19
00:01:53,283 --> 00:01:57,116
- Nevěděl jsem, že máš večírek.
- Kdepak, je to jen malá oslava.

20
00:01:57,950 --> 00:01:59,950
Konečně mě poslali do Milána.

21
00:02:00,866 --> 00:02:02,783
Mimochodem, gratuluju k nové knize.

22
00:02:02,866 --> 00:02:05,908
- Chtěl jsem ti napsat...
- Můžeme si promluvit? V soukromí.

23
00:02:07,783 --> 00:02:08,825
........