1
00:00:08,717 --> 00:00:11,803
Je úžasné, že má Anglie
noc vyhrazenou pro ohně.

2
00:00:12,304 --> 00:00:14,139
A vždycky slavíte u Guye?

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,558
Každý rok. Vždy je to obří párty.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,477
Kde jsou všichni?

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,605
Divné, že nás nikdo neuvítal.
A nejsou tu další hosté.

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,482
Bývá to dost bouřlivá akce.

7
00:00:24,983 --> 00:00:29,071
Tady ho máme! Guyi!
Ráda tě vidím. Stýskalo se nám.

8
00:00:30,614 --> 00:00:33,700
Tady ho máme, rovnou z New Yorku.

9
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
Vítejte. Oba.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,081
Ostatní jsou uvnitř.

11
00:00:39,164 --> 00:00:43,669
Nepotkali jsme nikoho z tvého personálu.
Kam mají mí komorníci…

12
00:00:43,752 --> 00:00:46,129
Ach, ano, do patra. Zavedu je tam.

13
00:00:50,050 --> 00:00:51,051
Nan?

14
00:00:55,681 --> 00:00:57,808
Všichni se snažíme neptat na…

15
00:00:57,891 --> 00:00:58,892
Kde jsou sluhové?

16
00:00:59,893 --> 00:01:03,313
Teď jsem tu jen já,
během rekonstrukce domu.

17
00:01:05,440 --> 00:01:06,567
Tady jste!

18
00:01:06,650 --> 00:01:09,444
- Byly jsme omrknout labyrint.
- Mabel ho ani nenašla.

19
00:01:09,528 --> 00:01:12,239
Těším se, až se z něj bude snažit dostat.

20
00:01:12,322 --> 00:01:16,034
Tak tedy, noc pálení ohňů
byla matčina oblíbená.

21
00:01:16,743 --> 00:01:20,414
Měsíce plánování,
bohatá hostina, stovky hostů.

22
00:01:20,497 --> 00:01:23,250
A tohle jsou všichni?

23
00:01:23,333 --> 00:01:27,129
Jo, tentokrát je v komorním duchu.
Ale nemohl jsem letos vynechat.
........