1
00:01:24,333 --> 00:01:27,000
A zde, dámy a pánové,
když jsme tu všichni přátelé,

2
00:01:27,000 --> 00:01:29,333
tak si řekneme,
co je to Casbah.

3
00:01:34,666 --> 00:01:37,222
Co znamená slovo Casbah?

4
00:01:37,999 --> 00:01:43,888
Casbah je staré alžírské slovo
a znamená pevnost.

5
00:01:44,666 --> 00:01:45,999
Za mnou, prosím.
Pojď, pojď, pojď.

6
00:01:47,222 --> 00:01:50,000
Nyní během naší návštěvy

7
00:01:50,222 --> 00:01:55,000
tohoto fascinujícího místa,
dámy a pánové.

8
00:01:55,400 --> 00:01:58,999
musíme zůstat pohromadě
v jedné skupině.

9
00:01:59,444 --> 00:02:04,333
Nebylo by příliš moudré
zůstat sám v ulicích Casbahu,

10
00:02:04,555 --> 00:02:06,100
pojďme, prosím.

11
00:02:07,400 --> 00:02:09,444
Dnes...
Ne, to nemůžete.

12
00:02:09,777 --> 00:02:11,777
Pokud chcete fotografovat,
musíte se mě zeptat,

13
00:02:11,999 --> 00:02:14,777
a já vám řeknu,
jestli to můžete dělat,

14
00:02:14,999 --> 00:02:16,111
ale musíte být velmi opatrní,

15
00:02:16,111 --> 00:02:18,222
protože někteří obyvatelé
nemají rádi,

16
00:02:18,333 --> 00:02:20,888
když je fotografují cizinci.

17
00:02:21,555 --> 00:02:22,999
Pojďte, nebojte se.

18
00:02:23,333 --> 00:02:24,999
Dělej něco,
hraj, jsou tu peníze.

19
00:02:25,333 --> 00:02:28,999
Dnes žije v Casbahu
více než 50.000 lidí,

20
00:02:29,555 --> 00:02:31,600
různých národností,

21
00:02:32,400 --> 00:02:35,200
Francouzi, Arabové,
Maurové, Angličané...

22
00:02:39,555 --> 00:02:42,777
........