1
00:00:09,676 --> 00:00:14,139
Můžu vás poprosit o další tři tequily?
Nebo radši čtyři.

2
00:00:15,181 --> 00:00:17,559
- Bre.
- Ty mi chceš vypít panáka?

3
00:00:17,642 --> 00:00:20,854
Jestli na něj stejně nemáš chuť.

4
00:00:20,937 --> 00:00:22,522
Jo. Nemám. Vůbec.

5
00:00:22,605 --> 00:00:25,358
Bre. Můžeme si promluvit?

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,276
Jasně.

7
00:00:29,863 --> 00:00:34,701
Sním tenhle studený steak,
abych nepila tequilu nalačno.

8
00:00:37,620 --> 00:00:41,374
Zjevně jsme vykročily špatnou nohou.
A můžu za to já.

9
00:00:41,458 --> 00:00:45,378
Chci se ti omluvit,
protože vím, že jsem byla ostrá.

10
00:00:45,462 --> 00:00:49,591
Upřímně se ti omlouvám
za všechno, co jsem řekla.

11
00:00:49,674 --> 00:00:50,508
Jo.

12
00:00:50,592 --> 00:00:56,139
Ráda bych to všechno smazala
a začala s čistým štítem,

13
00:00:56,222 --> 00:01:00,060
Třeba si sedneme.
Dřív jsem tomu nedala šanci…

14
00:01:02,687 --> 00:01:05,315
A proč se mi teda omlouváš?

15
00:01:06,066 --> 00:01:09,694
Máma říkávala:
„Když tě nenapadá nic hezkého, radši mlč.“

16
00:01:09,778 --> 00:01:13,740
Mě kolikrát nenapadalo,
a přesto jsem nemlčela.

17
00:01:13,823 --> 00:01:18,536
Chtěla jsem tě ujistit,
že už to nebude nikdo dál propírat.

18
00:01:18,620 --> 00:01:20,413
Ani já, ani nikdo jiný.

19
00:01:24,584 --> 00:01:26,419
Hraje tu roli spousta věcí.

20
00:01:27,045 --> 00:01:29,297
Byla jsem na prohlídce s Amanzou

21
00:01:29,380 --> 00:01:35,095
a ta se mě, jak to má ve zvyku,
snažila utěšit

22
00:01:35,178 --> 00:01:39,641
a říkala, že máš dojem,
žes byla jen poslíček.
........