1
00:00:19,160 --> 00:00:22,760
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:26,120 --> 00:00:30,080
14 MĚSÍCŮ PŘED ÚNIKEM PLYNU

3
00:01:06,280 --> 00:01:10,000
<i>Imade, Carbide ho zničil.</i>

4
00:01:13,560 --> 00:01:14,400
Zničil.

5
00:01:15,520 --> 00:01:17,200
Jak se to stalo?

6
00:01:18,160 --> 00:01:19,200
Já nevím.

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,360
Když se vrátil domů, bylo mu zle.

8
00:01:23,000 --> 00:01:24,240
Pořád kašlal.

9
00:01:25,120 --> 00:01:27,640
Říkal, že v továrně došlo
k nějakému úniku.

10
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
MIC?

11
00:01:30,080 --> 00:01:31,800
Netuším.

12
00:01:31,880 --> 00:01:33,840
Oči měl oteklé a podlité krví.

13
00:01:33,920 --> 00:01:38,120
Měl je rudé,
jako by si do nich vetřel chili papričky.

14
00:01:38,640 --> 00:01:40,120
Hrozně ho pálily.

15
00:01:41,840 --> 00:01:43,520
Ztěžka dýchal.

16
00:01:46,760 --> 00:01:49,800
Dávil se a vykašlával krev,

17
00:01:51,200 --> 00:01:53,240
jako by mu praskly plíce.

18
00:02:01,160 --> 00:02:02,800
Víte, co to znamená?

19
00:02:05,640 --> 00:02:07,240
Červené zabarvení?

20
00:02:09,440 --> 00:02:13,640
Byl rozhodnutý. Chtěl tam skončit.

21
00:02:16,520 --> 00:02:18,400
Zůstal kvůli mně.

22
00:02:19,120 --> 00:02:22,680
Myslela jsem,
že bychom mohli něco ušetřit…

23
00:02:22,760 --> 00:02:26,320
Ne! Vy za to nemůžete!

24
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
Peníze!

25
........