1
00:00:19,160 --> 00:00:22,840
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:31,840 --> 00:00:38,840
DŮM NA PRODEJ

3
00:00:52,720 --> 00:00:54,880
12 LET PO ÚNIKU PLYNU

4
00:00:57,880 --> 00:01:00,200
<i>Už tři měsíce vám nedali penzi?</i>

5
00:01:01,480 --> 00:01:04,320
Někteří prý dostali víc,
než na kolik měli právo.

6
00:01:04,400 --> 00:01:06,080
Jaké právo!

7
00:01:06,160 --> 00:01:08,040
My jsme taky měli právo žít.

8
00:01:08,120 --> 00:01:11,000
Právo žít měl i Kamruddin a moje dítě.

9
00:01:13,560 --> 00:01:15,360
A kolik dostáváte?

10
00:01:16,080 --> 00:01:17,480
Tři sta rupií měsíčně.

11
00:01:18,080 --> 00:01:19,440
To je všechno? Jen 300?

12
00:01:21,640 --> 00:01:22,560
Promiňte.

13
00:01:26,560 --> 00:01:30,000
Máme střechu nad hlavou,
ale nemáme krytou kanalizaci.

14
00:01:30,640 --> 00:01:33,080
Loni tu na choleru zemřeli tři lidé.

15
00:01:33,160 --> 00:01:34,960
Mějte nos zakrytý.

16
00:01:35,640 --> 00:01:37,320
Plyn už je pryč.

17
00:01:38,360 --> 00:01:40,600
Ale my musíme roušky nosit dál.

18
00:01:42,560 --> 00:01:45,360
- Který dům je váš?
- Číslo 1918.

19
00:01:50,640 --> 00:01:54,720
Lidé s dospělými syny své byty pronajali

20
00:01:55,280 --> 00:01:57,000
a šli žít k dětem.

21
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
Ale kdo pomůže mně?

22
00:02:12,600 --> 00:02:15,440
Noomane, synáčku, nechoď daleko.

23
00:02:36,240 --> 00:02:43,200
VDOVY PO OBĚTECH ÚNIKU PLYNU,
DOMY 1905–1920

24
00:03:20,760 --> 00:03:25,360
ŽELEZNIČÁŘI: NEZNÁMÝ PŘÍBĚH
BHÓPÁLSKÉ TRAGÉDIE ROKU 1984
........