1
00:00:24,816 --> 00:00:26,902
PODLE KOMIKSU <i>SWEET HOME</i>
OD CARNBYHO KIMA A JONGČCHANA HWANGA

2
00:00:56,098 --> 00:01:03,105
SLADKÝ DOMOVE!

3
00:01:18,078 --> 00:01:20,205
Sung-wane, buď zticha.

4
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
Můžeš být zticha?

5
00:01:28,797 --> 00:01:29,631
Sung-wane.

6
00:01:30,799 --> 00:01:31,883
Potřebuju tvoji pomoc.

7
00:01:32,718 --> 00:01:33,552
Vy potřebujete…

8
00:01:34,886 --> 00:01:35,971
pomoc ode mě?

9
00:01:38,598 --> 00:01:41,018
Stačí říct a já…

10
00:01:41,768 --> 00:01:42,602
Děkuju.

11
00:01:42,686 --> 00:01:43,603
Moc ti děkuju.

12
00:01:43,687 --> 00:01:44,813
Jistě.

13
00:01:47,774 --> 00:01:48,650
Pane.

14
00:01:49,401 --> 00:01:50,485
Můžu dál?

15
00:02:00,746 --> 00:02:01,580
Pane?

16
00:02:18,472 --> 00:02:19,765
Co se děje?

17
00:02:19,848 --> 00:02:21,016
Jde jen…

18
00:02:25,896 --> 00:02:27,814
Nebyla to porucha.

19
00:02:27,898 --> 00:02:29,858
Někdo ty dráty přeřízl schválně.

20
00:02:31,068 --> 00:02:33,862
Když došlo k výpadku,
byly dveře do podzemí zamčené.

21
00:02:36,823 --> 00:02:38,367
Kdo má klíče?

22
00:02:38,450 --> 00:02:40,202
Nadrotmistr Pang a velitelka Čiová.

23
00:02:40,702 --> 00:02:42,788
Ale jak už víte,

24
00:02:42,871 --> 00:02:45,624
oba byli na centrálním shromaždišti.

25
00:02:46,792 --> 00:02:48,335
........