1
00:00:01,293 --> 00:00:05,240
- Nôž zo súpravy zmizol z mojej izby.
- Myslíš, že ho zobral Wrigley.

2
00:00:05,243 --> 00:00:08,717
Clara Rushtonová.
Vyrastala v Warbler's Green.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,496
Rovnako ako Grady.

4
00:00:10,499 --> 00:00:12,167
Musíme odísť.

5
00:00:12,170 --> 00:00:14,663
Stretneme sa tu zajtra
o deviatej a pôjdeme.

6
00:00:15,270 --> 00:00:18,843
Izzy sa nejako podarilo
omotať si lano okolo krku.

7
00:00:18,845 --> 00:00:21,366
Emma tam nebola. Bola tam Rosie.

8
00:00:21,369 --> 00:00:24,693
Viem, že reverend
Fletcher bol váš priateľ.

9
00:00:24,695 --> 00:00:25,715
Vrah!

10
00:02:13,249 --> 00:02:15,882
UPÁLENÉ DIEVČATÁ

11
00:02:50,455 --> 00:02:53,345
- Bála som sa, že sa už neozveš.
- Prečo nie?

12
00:02:54,085 --> 00:02:56,306
- Ako sa máš?
- Dobre.

13
00:02:56,309 --> 00:02:58,732
Mňa nestrčili do studne.

14
00:02:58,735 --> 00:03:02,672
Áno, áno, to bolo, intenzívne.

15
00:03:03,265 --> 00:03:04,819
Prekliati psychopati.

16
00:03:05,035 --> 00:03:06,094
Máš zaracha?

17
00:03:06,325 --> 00:03:10,013
Nie, ale mama ťa nemá veľmi v láske.

18
00:03:11,135 --> 00:03:12,415
To jej nevyčítam.

19
00:03:12,975 --> 00:03:14,786
Nenútil si ma tam ísť.

20
00:03:17,065 --> 00:03:18,345
Naozaj ťa mám rád.

21
00:03:24,365 --> 00:03:25,647
Naozaj ťa mám rada.

22
00:03:28,668 --> 00:03:30,040
Je tam teraz tvoja mama?

23
00:03:31,704 --> 00:03:32,668
Nie.

24
........