1
00:01:00,869 --> 00:01:10,245
titulky by matko

1
00:01:17,869 --> 00:01:19,245
Pozor,

2
00:01:19,329 --> 00:01:23,750
lebo prichádzajú vlci
v mnohých maskách.

3
00:01:31,675 --> 00:01:35,178
Kedysi dávno,
bol jeden chlapec menom Peter.

4
00:01:35,220 --> 00:01:38,223
Žil so svojím dedkom
v domčeku,

5
00:01:38,264 --> 00:01:42,435
so záhradou
obklopenou vysokým kamenným múrom.

6
00:01:42,519 --> 00:01:45,229
Za múrom,
sa nachádzala lúka,

7
00:01:45,271 --> 00:01:48,400
s rybníkom a vysokým stromom.

8
00:01:48,441 --> 00:01:53,988
Za lúkou
sa nachádzal hlboký, tmavý les.

9
00:01:54,030 --> 00:01:58,493
Toto je príbeh
o Petrovi a vlkovi.

10
00:02:04,290 --> 00:02:07,919
Bol tam vták,
ľahký a jemný,

11
00:02:07,961 --> 00:02:09,795
s hodvábnym perím.

12
00:02:47,959 --> 00:02:53,882
Hlúpa kačica so širokým zobákom
a veľkými pavučinovými nohami.

13
00:03:05,643 --> 00:03:06,603
Mačička.

14
00:03:06,644 --> 00:03:10,815
Je hladká,
ale chamtivá a márnivá.

15
00:03:19,783 --> 00:03:23,036
Je tu veľký sivý vlk

16
00:03:23,119 --> 00:03:26,998
s ostrými zubami
a ostrými pazúrmi,

17
00:03:27,040 --> 00:03:29,834
ktorý je vždy hladný.

18
00:03:41,763 --> 00:03:45,392
Existujú lovci
túlajúci sa lesom,

19
00:03:45,475 --> 00:03:47,811
strieľajú z brokovníc.

20
00:03:57,195 --> 00:03:59,739
Je tu jeden starý múdry dedko.

21
00:03:59,823 --> 00:04:03,660
Ktorý sa obáva o Petra
celý čas.
........