1
00:00:14,800 --> 00:00:17,060
<i>Vážne, Max, ten príbeh
je nevybuchnutá strela..</i>

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,180
<i>Kámo, je to len nafúknutý príbeh

3
00:00:19,280 --> 00:00:20,980
<i>o austrálskom mestečku.

4
00:00:21,080 --> 00:00:22,060
Čo chcete?

5
00:00:22,160 --> 00:00:23,420
Som len na návšteve mesta.

6
00:00:23,520 --> 00:00:24,660
Prehliadka mŕtvych ľudí?

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,860
<i>Píšete o Byronovi Swiftovi?</i>

8
00:00:29,960 --> 00:00:32,400
- Poznali ste Otca Swifta?
- Nemohli ste sa mu vyhnúť.

9
00:00:32,960 --> 00:00:34,260
<i>Tá vec s Otcom Swiftom ...</i>

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,500
Keby len bol v meste ten
správny novinár ...

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,100
<i>Už odchádzaš?</i>

12
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
Žiaľ, vyčerpal som pôžitky z Riversend.

13
00:00:43,400 --> 00:00:45,820
Ach, do riti.

14
00:00:47,600 --> 00:00:49,780
Allen? Jamie?

15
00:00:51,800 --> 00:00:53,460
<i>Stále som v Riversende.

16
00:00:53,560 --> 00:00:54,580
<i>Chcem sa pokúsiť niečo preskúmať,

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,180
<i>uvidíme, či tu nie je väčší príbeh.

18
00:00:56,280 --> 00:00:58,140
<i>Aký väčší príbeh?

19
00:00:58,240 --> 00:01:00,240
<i>Zatiaľ neviem.

20
00:01:35,840 --> 00:01:37,140
- Rýchlejšie!
- Idem, idem!

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,260
- Zlatko ...
- Ach, idem tak rýchlo, ako môžem.

22
00:01:48,520 --> 00:01:50,520
- Choď!
- Dobre, dobre!

23
00:01:58,800 --> 00:02:00,060
Ježiši, Damo, choď!

24
00:02:00,160 --> 00:02:02,160
........