1
00:00:07,799 --> 00:00:09,384
VÁŠ POHŘEBNÍ ÚSTAV A KREMATORIUM

2
00:00:09,467 --> 00:00:10,885
OFINY PRO DOSPĚLÁKY
SESTŘIHY PRO STŘEDNÍ VĚK

3
00:00:10,969 --> 00:00:11,845
SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,096
{\an8}DALŠÍ SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

5
00:00:13,179 --> 00:00:14,264
{\an8}TO NENÍ MŮJ PROBLÉM

6
00:00:14,472 --> 00:00:15,765
A DALŠÍ SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

7
00:00:16,224 --> 00:00:17,225
A JEŠTĚ JEDNO SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,185
A JEŠTĚ JEDNO DALŠÍ SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,398
{\an8}-Neuvěřitelné.
-Co je neuvěřitelné?

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,358
{\an8}Má pleť? Používám krémy.

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
{\an8}Myslím, že táta mluví o tom obřím jevišti,

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,655
{\an8}které postavili
před naší restaurací kvůli pouliční párty.

13
00:00:30,739 --> 00:00:33,908
{\an8}-Ale pleť máš pěknou, Gene. Zářivou.
-Dokonce i na zadku.

14
00:00:33,992 --> 00:00:36,202
{\an8}Měli to postavit před Mortem.

15
00:00:36,286 --> 00:00:38,288
{\an8}Měli jsme mít
na to jeviště dokonalý výhled.

16
00:00:38,371 --> 00:00:41,833
{\an8}Vsadím se, že Mort zatahal za nitky
a podmázl všechny správné lidi.

17
00:00:41,916 --> 00:00:45,170
{\an8}Já se na tuhle párty těšil.
Mám rád Soul Breezers.

18
00:00:45,253 --> 00:00:48,840
{\an8}Soul Breezers? Není to ta chladnička
na vína, kterou máma nemůže najít?

19
00:00:48,923 --> 00:00:52,302
{\an8}Ne, Soul Breezers,
ta kapela. Hrají už od 70. let.

20
00:00:52,427 --> 00:00:54,721
{\an8}To, že fungují tak dlouho,
je docela inspirativní.

21
00:00:54,804 --> 00:00:56,598
{\an8}I když od té doby neměli žádný hit.

22
00:00:56,681 --> 00:00:58,391
{\an8}No, oni vlastně měli jen jeden.

23
00:00:58,475 --> 00:01:00,852
........