1
00:01:25,252 --> 00:01:27,546
INSPIROVÁNO MONSTREM GODZILLA

2
00:01:32,926 --> 00:01:35,470
{\an8}MONARCH: ODKAZ MONSTER

3
00:01:47,399 --> 00:01:51,486
{\an8}FEDERACE AMERICKÉHO OBRANNÉHO PRŮMYSLU
LETNÍ BÁL 1955 – BALI HAI

4
00:02:35,948 --> 00:02:37,115
Pro tebe, doktorko.

5
00:02:38,116 --> 00:02:39,868
To si mám někam připnout?

6
00:02:39,952 --> 00:02:41,787
Ne. To máš sníst.

7
00:02:41,870 --> 00:02:44,790
Myslel jsem, že budeš mít hlad,
tak jsem ti ji vzal.

8
00:02:45,332 --> 00:02:47,584
Jo, někam si ji dej. Jasně.

9
00:02:48,669 --> 00:02:50,337
Nejsi trochu nervózní?

10
00:02:50,420 --> 00:02:54,091
V těch šatech se nedá dýchat
a v těch botách se nedá chodit.

11
00:02:54,174 --> 00:02:57,719
A mám ohromit muže,
kteří si nepamatují moje jméno

12
00:02:57,803 --> 00:03:01,223
a můžou nás zastavit
nebo využít ve zbrojním průmyslu.

13
00:03:02,057 --> 00:03:03,183
Proč nešel Billy?

14
00:03:04,268 --> 00:03:06,812
Cože? V těch šatech by vypadal hrozně.

15
00:03:08,856 --> 00:03:10,816
Je to jenom jeden večer za rok.

16
00:03:10,899 --> 00:03:13,318
- No jo.
- Jo? Tak je pozdravíme,

17
00:03:13,402 --> 00:03:15,404
poděkujeme lidem, co nás platí,

18
00:03:15,487 --> 00:03:17,948
- a půjdeme si po svým.
- Dobře.

19
00:03:18,031 --> 00:03:19,116
Výdech.

20
00:03:19,741 --> 00:03:20,742
Úsměv.

21
00:03:22,536 --> 00:03:25,038
- A… Děkuji.
- Jo.

22
00:03:26,707 --> 00:03:28,000
- Dej si drink.
- Ano.

23
00:03:35,799 --> 00:03:36,800
Nebo tři.
........