1
00:00:05,635 --> 00:00:08,163
Colina Foyla pravděpodobně zabila

2
00:00:08,187 --> 00:00:10,714
odstřelovací puška MP24,
určená pro vojenské použití.

3
00:00:10,715 --> 00:00:12,633
Máme hlavního podezřelého.

4
00:00:12,634 --> 00:00:14,633
Je to Robert Dardis.

5
00:00:14,634 --> 00:00:17,233
Logika velí, že ano,
paramilitární střelba.

6
00:00:17,234 --> 00:00:19,793
Myslím, že paní Foyleová
ví víc, než říká.

7
00:00:22,953 --> 00:00:25,431
Myslíte si, že Colin
pracoval pro teroristy?

8
00:00:25,432 --> 00:00:27,951
Dělal váš manžel jen účetnictví?

9
00:00:27,952 --> 00:00:31,830
Nedržel cenné věci pro klienty?

10
00:00:33,071 --> 00:00:34,951
O tom nic nevím.

11
00:00:37,191 --> 00:00:40,749
Našli jsme skrytou přihrádku
na místě rezervní pneumatiky.

12
00:00:40,750 --> 00:00:43,229
Tolik k úctyhodnému účetnímu.

13
00:00:43,230 --> 00:00:45,069
Co to podle tebe znamená?

14
00:00:48,829 --> 00:00:51,188
- Bankovní kód?
- Nebo datum.

15
00:00:51,189 --> 00:00:54,947
Uplynulé datum.
Proč to DCI nenahlásil?

16
00:00:54,948 --> 00:00:56,947
Na kolena, oba.

17
00:01:00,627 --> 00:01:03,106
Proč jste mi neřekla,
že znáte Roberta Dardise?

18
00:01:03,107 --> 00:01:05,145
Vozil vás asi pět měsíců.

19
00:01:05,146 --> 00:01:07,443
Pokud v tom má prsty,
tak to nemůže být práce...

20
00:01:07,467 --> 00:01:09,666
...jedné osoby.
Musíme vystopovat Dardise.

21
00:01:09,690 --> 00:01:11,690
Bloodlands
2.řada, díl 2

22
00:01:40,261 --> 00:01:41,500
Dobré ráno.

23
........