1
00:00:48,875 --> 00:00:51,791
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,250 --> 00:00:56,041
Co se to sakra děje?

3
00:01:14,708 --> 00:01:17,416
Tohle bude někoho stát místo.

4
00:01:17,500 --> 00:01:20,416
CAROL A KONEC SVĚTA

5
00:01:28,041 --> 00:01:32,500
TŘI MĚSÍCE A 21 DNÍ DO KONCE SVĚTA

6
00:01:34,750 --> 00:01:37,000
Personální oddělení, případ číslo 7-3.

7
00:01:37,583 --> 00:01:38,958
Nebo možná čtyři.

8
00:01:39,708 --> 00:01:43,083
V zájmu co nejrychlejšího
a nejpodrobnějšího shrnutí

9
00:01:43,166 --> 00:01:45,208
dnešní události

10
00:01:45,291 --> 00:01:49,458
jsem dosud neprovedla srovnání
s případy se staršími spisovými čísly.

11
00:01:51,041 --> 00:01:54,500
Dnes přibližně v 11 hodin dopoledne

12
00:01:54,583 --> 00:01:57,458
došlo k incidentu, který lze popsat jedině

13
00:01:57,541 --> 00:02:00,500
jako spontánní záchvat hysterie.

14
00:02:00,583 --> 00:02:02,625
Tato nekontrolovatelná vlna emocí

15
00:02:02,708 --> 00:02:05,833
zachvátila osazenstvo kanceláře
přesně na tři a půl minuty,

16
00:02:05,916 --> 00:02:07,416
než nakonec polevila.

17
00:02:14,916 --> 00:02:17,458
Omlouvám se. Už končím.

18
00:02:21,083 --> 00:02:23,875
Lze těžko přesně určit,
co podnítilo dnešní události.

19
00:02:23,958 --> 00:02:28,208
Postačí říct, že je to jeden z mnoha
případů nepředvídatelného chování,

20
00:02:28,291 --> 00:02:32,083
které se na pracovišti
objevily během posledních pár měsíců.

21
00:02:32,166 --> 00:02:36,666
Patří sem mimo jiné
klábosení u výdejníku vody,

22
00:02:36,750 --> 00:02:39,000
záchvaty hurónského smíchu,

23
00:02:39,083 --> 00:02:41,333
„dej mi pět” i „dej mi pěst”,

24
........