1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
SSSCZG uvádí
Supernatural - 101 - Pilot
PILOT

2
00:00:08,836 --> 00:00:11,436
před 22 lety

3
00:00:22,892 --> 00:00:25,135
Řekni bratříčkovi dobrou noc.

4
00:00:29,911 --> 00:00:34,167
- Dobrou Same.
- Dobrou noc, broučku.

5
00:00:35,783 --> 00:00:37,168
Ahoj, Deane.

6
00:00:37,208 --> 00:00:39,517
- Tati!
- Ahoj, kamaráde.

7
00:00:39,613 --> 00:00:42,350
Myslíš, že Sam už s náma může hrát fotbal?

8
00:00:42,350 --> 00:00:44,214
- Ne, tati.
- Ne?

9
00:00:44,261 --> 00:00:45,945
- Uložíš ho?
- Ano.

10
00:00:48,426 --> 00:00:50,140
Ať se ti zdá něco pěkného, Sammy.

11
00:01:21,470 --> 00:01:22,496
- Johne?

12
00:01:43,392 --> 00:01:46,190
Johne, má hlad?

13
00:01:48,328 --> 00:01:49,148
Dobře.

14
00:02:30,733 --> 00:02:32,520
Sammy!

15
00:02:40,031 --> 00:02:40,748
Mary!

16
00:02:41,896 --> 00:02:42,716
Mary!

17
00:02:47,497 --> 00:02:48,259
Mary!

18
00:02:55,983 --> 00:02:57,228
Hej, Sammy.

19
00:02:58,962 --> 00:03:00,075
Dobrý?

20
00:03:17,609 --> 00:03:18,473
Mary!

21
00:03:32,249 --> 00:03:33,143
Tati!

22
00:03:33,236 --> 00:03:34,900
Vezmi bratra a utíkej ven!

23
00:03:35,001 --> 00:03:36,314
Neotáčej se!

24
00:03:36,500 --> 00:03:37,716
........