1
00:00:24,791 --> 00:00:26,916
<i>Mohl to být jakýkoliv dům v Kérale,</i>

2
00:00:27,000 --> 00:00:31,916
<i>ale odehrálo se v něm něco neslýchaného.</i>

3
00:00:38,250 --> 00:00:41,333
<i>Dnes v Koodathayi, během tichého rána,</i>

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,125
<i>když většina lidí ve městě ještě spala,</i>

5
00:00:44,208 --> 00:00:46,666
<i>Jolly Josephová, místní respektovaná matka</i>

6
00:00:46,750 --> 00:00:48,458
<i>byla vzata do vazby v případu,</i>

7
00:00:48,541 --> 00:00:51,541
<i>který otřásl celou Indií.</i>

8
00:00:52,333 --> 00:00:55,708
<i>U zatčení byl přítomen její syn Remo.</i>

9
00:00:57,208 --> 00:00:59,708
<i>K zatčení došlo brzy ráno.</i>

10
00:01:00,375 --> 00:01:03,708
<i>Byli jsme tam jen já a můj bratr.</i>

11
00:01:05,833 --> 00:01:07,791
<i>Tým dorazil rychle…</i>

12
00:01:08,750 --> 00:01:14,875
<i>Přijel policista jménem Jeevan</i>
<i>a dvě policistky.</i>

13
00:01:17,500 --> 00:01:21,666
<i>Říkali, že si ji odvezou.</i>

14
00:01:23,208 --> 00:01:25,541
<i>Byl jsem v naprostém šoku.</i>

15
00:01:26,541 --> 00:01:30,125
<i>Byl jsem v šoku</i>
<i>a nevěděl jsem, co mám dělat.</i>

16
00:01:31,458 --> 00:01:34,708
Do té doby jsme věřili, že úmrtí

17
00:01:34,791 --> 00:01:37,000
našich příbuzných byla přirozená.

18
00:01:37,083 --> 00:01:38,416
POLICIE

19
00:01:38,500 --> 00:01:43,083
<i>Pochyboval jsem až do konce.</i>

20
00:01:43,916 --> 00:01:49,000
Už ji nikdy nebudu vnímat jako svou matku.

21
00:01:50,000 --> 00:01:52,291
<i>V ospalé vesničce Koodathayi</i>
<i>v severní Kérale</i>

22
00:01:52,375 --> 00:01:54,500
<i>došlo k šokujícímu příběhu.</i>

23
00:01:54,583 --> 00:01:56,875
<i>Jolly Josephová byla zatčena</i>

24
00:01:56,958 --> 00:01:58,833
<i>za údajnou vraždu tchyně, tchána,</i>

25
........