1
00:00:00,040 --> 00:00:02,040
Dobré odpoledne, Robino.

2
00:00:02,120 --> 00:00:06,205
Jan se tak těšil,
až poznám tebe i dítě.

3
00:00:06,273 --> 00:00:08,209
Harry. Je tu Lois.

4
00:00:08,233 --> 00:00:10,969
- Kasia chovala miminko!
- Ahoj, Harry.

5
00:00:10,993 --> 00:00:14,430
Na cestě mezi námi a Italy
jsou tři sady min.

6
00:00:14,510 --> 00:00:16,929
Budou riskovat koule,
aby je zneškodnili.

7
00:00:22,953 --> 00:00:25,268
Nemám na výběr,
musím bojovat za svou zem.

8
00:00:25,348 --> 00:00:27,753
Kde je Lois! Kde je? Lois? Lois?

9
00:00:27,833 --> 00:00:29,320
Musíš se katapultovat!

10
00:01:10,522 --> 00:01:14,812
WORLD ON FIRE 2x02
Přeložila channina

11
00:01:15,465 --> 00:01:18,500
SAHARSKÁ POUŠŤ, EGYPT

12
00:02:03,033 --> 00:02:06,113
Dal jste si načas.
Poslední z Dunkirku, co?

13
00:02:06,193 --> 00:02:07,720
Rád vás vidím, seržante.

14
00:02:08,752 --> 00:02:11,129
Chlapi! Poručík Chase
se k nám připojil.

15
00:02:11,153 --> 00:02:13,889
- Dobře, pane.
- Za 6 týdnů válka skončí.

16
00:02:13,913 --> 00:02:16,209
- Rád tě vidím, Joe.
- Já vás taky, pane.

17
00:02:16,233 --> 00:02:18,993
- To je George, pane.
- Georgi.

18
00:02:19,073 --> 00:02:20,804
Vítejte v pekle, pane.

19
00:02:21,983 --> 00:02:23,993
Když se vám
mezi půlky nedostane písek,

20
00:02:24,073 --> 00:02:26,633
tak se vám do nádobíčka
dostanou mouchy.

21
00:02:26,713 --> 00:02:28,569
Tak jsme přišli
o posledního důstojníka.

22
00:02:28,593 --> 00:02:31,129
........