1
00:00:23,875 --> 00:00:26,042
- Mladý pane.
- Děkuju.

2
00:00:27,750 --> 00:00:30,125
Chcete se podepsat do pamětní knihy?

3
00:00:30,708 --> 00:00:31,542
Podepíšu se.

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,042
GEORGE MASOUMI

5
00:01:02,958 --> 00:01:07,042
Slim během svého dlouhého věznění tvrdil,

6
00:01:07,125 --> 00:01:10,708
že byl nevinen ze zločinu,
za který byl odsouzen.

7
00:01:10,792 --> 00:01:14,208
Ale také věřil, že si zaslouží trest

8
00:01:14,292 --> 00:01:18,250
za své minulé přečiny,
které zůstaly nepotrestané.

9
00:01:19,042 --> 00:01:22,083
„Odseď si to, než to odsedí tebe,“

10
00:01:22,750 --> 00:01:25,000
byl epitaf, který si vybral.

11
00:01:26,083 --> 00:01:30,083
Tím chtěl říct,
že nikdo z nás neprojde životem

12
00:01:30,167 --> 00:01:34,500
aniž by se dopustil určitých činů,
za které je důvod se stydět.

13
00:01:35,375 --> 00:01:39,250
Ale dokud žijeme, máme čas

14
00:01:39,333 --> 00:01:41,333
tyto prohřešky napravit.

15
00:01:41,417 --> 00:01:44,958
Teď zazpíváme Slimovu oblíbenou písničku.

16
00:01:48,833 --> 00:01:51,375
<i>Kdybych tě potřeboval,</i>

17
00:01:51,458 --> 00:01:54,208
<i>přišel bys za mnou?</i>

18
00:01:55,167 --> 00:01:57,500
<i>Přišel bys za mnou</i>

19
00:01:58,167 --> 00:02:00,542
<i>a ulevil mi od bolesti?</i>

20
00:02:02,250 --> 00:02:04,750
<i>Přijdeš o východ slunce,</i>

21
00:02:05,333 --> 00:02:08,250
<i>když zavřeš oči.</i>

22
00:02:08,917 --> 00:02:13,542
<i>To by mi zlomilo srdce.</i>

23
00:02:23,500 --> 00:02:26,417
{\an8}KLUK SPOLKNE VESMÍR

24
00:02:26,500 --> 00:02:29,542
{\an8}EPIZODA 5: KLUK ZDRHÁ
........