1
00:00:37,359 --> 00:00:40,719
Žijeme v naprogramované realitě

2
00:00:41,320 --> 00:00:46,359
a jediný záchytný bod se objeví,
když se upraví nějaká proměnná

3
00:00:47,079 --> 00:00:51,240
a v naší realitě se něco změní.

4
00:00:53,479 --> 00:00:57,079
<i>Jestli se vám tenhle svět nelíbí,
měli byste vidět ty ostatní.</i>

5
00:00:59,679 --> 00:01:01,520
<i>Když kultovní autor sci-fi</i>
<i>Philip K. Dick</i>

6
00:01:01,600 --> 00:01:03,679
<i>vyobrazil svět</i>
<i>jako počítačový program s tím,</i>

7
00:01:03,759 --> 00:01:06,079
<i>že náš život</i>
<i>je ve skutečnosti simulace,</i>

8
00:01:06,159 --> 00:01:09,439
<i>předjímal tím scénář</i>
<i>jedné z nejvlivnějších ság</i>

9
00:01:09,519 --> 00:01:11,319
<i>posledních dvou dekád:</i>

10
00:01:16,239 --> 00:01:17,719
Matrix<i>.</i>

11
00:01:19,000 --> 00:01:23,519
<i>Jenže od té doby jako by realita</i>
<i>srovnala krok s jeho předpovědí.</i>

12
00:01:25,120 --> 00:01:27,799
<i>Počítače jsou</i>
<i>naše prodloužená ruka,</i>

13
00:01:28,560 --> 00:01:31,560
<i>prožíváme alternativní realitu</i>
<i>ve virtuálním světě</i>

14
00:01:37,079 --> 00:01:40,040
<i>a výraz "matrix" se zařadil</i>
<i>do našeho slovníku.</i>

15
00:01:41,879 --> 00:01:45,359
<i>Člověk si říká,</i>
<i>jestli už v Matrixu nežije...</i>

16
00:01:47,040 --> 00:01:50,959
<i>Čtyři díly </i>Matrixu
<i>překročily hranice kinematografie</i>

17
00:01:51,040 --> 00:01:53,040
<i>a přerostly v kulturní</i>
<i>a společenský fenomén.</i>

18
00:01:53,760 --> 00:01:56,599
<i>Tetralogii se podařilo</i>
<i>mimořádně vystihnout</i>

19
00:01:56,680 --> 00:01:58,799
<i>výzvy a problémy</i>
<i>našeho digitálního věku.</i>

20
00:01:58,879 --> 00:02:02,719
<i>Stála u zrodu nové generace:</i>
<i>té naší.</i>

21
00:02:06,480 --> 00:02:11,280
<i>Generace propojené, hybridní,</i>
<i>která ustavičně zpochybňuje realitu</i>
........