1
00:00:49,383 --> 00:00:54,179
PLYMOUTH, MASSACHUSETTS
DEN DÍKŮVZDÁNÍ

2
00:01:16,285 --> 00:01:20,163
Zdravím. Promiňte, že ruším,
ale někoho hledáme.

3
00:01:20,289 --> 00:01:23,375
Zlatohnědá kůže. 7 kilo.

4
00:01:23,500 --> 00:01:26,336
- Bez hlavy.
- Vím, kde je.

5
00:01:26,503 --> 00:01:30,507
Dám ti ho na stříbrným podnose.
Mazej dovnitř.

6
00:01:30,674 --> 00:01:32,426
To je dost, že se taky ukážeš.

7
00:01:32,509 --> 00:01:36,555
- Amanda umí být dost přesvědčivá.
- Zlato, je tady Eric.

8
00:01:36,805 --> 00:01:38,015
Ahoj, Amando.

9
00:01:38,098 --> 00:01:42,052
- Ale, ale, ale. Došel jsi.
- Jo.

10
00:01:42,269 --> 00:01:45,355
Omluvte mě.
Thomas. Bude to chvilička.

11
00:01:45,480 --> 00:01:47,149
Tohle jsem ti upekl.
Sám bych to sníst nedokázal.

12
00:01:47,232 --> 00:01:48,817
Bylo by to moc depresivní.

13
00:01:48,901 --> 00:01:51,695
Páni. Tos pekl ty?

14
00:01:51,862 --> 00:01:54,865
Jako svobodnej chlap
to s troubou umím.

15
00:01:55,365 --> 00:01:57,743
Chlap v uniformě, co umí péct.

16
00:01:57,910 --> 00:02:00,078
Mám tušení,
že dlouho svobodnej nezůstaneš.

17
00:02:00,162 --> 00:02:01,747
Pojď.
Mou mámu si pamatuješ, že?

18
00:02:01,830 --> 00:02:03,332
- Mami, pamatuješ si Erica?
- Ahoj.

19
00:02:03,415 --> 00:02:05,042
Šťastný Díkůvzdání.

20
00:02:05,125 --> 00:02:07,461
- Dáš si ještě?
- Ne, ne.

21
00:02:07,586 --> 00:02:11,381
Džíny a svetr?
Mohla by ses aspoň snažit.

22
00:02:11,548 --> 00:02:14,051
........