1
00:00:14,240 --> 00:00:16,240
<i>Zázrak vesmíru.</i>

2
00:00:17,240 --> 00:00:21,880
<i>Všechen život,</i>
<i>který jako lidé známe, existuje jen tady,</i>

3
00:00:23,200 --> 00:00:24,360
<i>v našem domově,</i>

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,080
<i>na planetě Zemi.</i>

5
00:00:29,680 --> 00:00:33,360
<i>Sen o dobytí vesmíru se stal skutečností.</i>

6
00:00:34,600 --> 00:00:37,560
<i>Mezinárodní vesmírná stanice ISS.</i>

7
00:00:38,200 --> 00:00:40,640
<i>Největší technologický projekt všech dob.</i>

8
00:00:49,480 --> 00:00:54,240
<i>Tato základna lidské rasy</i>
<i>je od roku 2000 obydlená.</i>

9
00:00:55,040 --> 00:01:00,400
<i>V jedinečných podmínkách</i>
<i>tu žilo, zkoumalo a pracovalo</i>

10
00:01:01,400 --> 00:01:03,640
<i>více než 100 astronautů.</i>

11
00:01:16,320 --> 00:01:20,920
Nejvíc mě fascinuje krása planety Země.

12
00:01:26,000 --> 00:01:29,360
{\an8}Je to krásná planeta s úžasnými barvami.

13
00:01:29,440 --> 00:01:32,840
{\an8}Bahamy jsou krásné,
australské vnitrozemí, Tibet.

14
00:01:34,760 --> 00:01:38,680
{\an8}Má opravdu krásná místa,
ale je také zranitelná.

15
00:01:38,760 --> 00:01:42,120
{\an8}Když se podíváte na stranu Země
a uvidíte ten černý vesmír

16
00:01:42,200 --> 00:01:45,760
a tu tenkou atmosféru,
uvědomíte si, jak je křehká.

17
00:01:52,920 --> 00:01:55,840
Na vesmíru mě fascinuje to,
že je to hranice,

18
00:01:55,920 --> 00:02:00,400
{\an8}konečná hranice pro nás lidi
a čeká na nás tam venku.

19
00:02:00,480 --> 00:02:02,200
{\an8}Nevíme, co je tam dál.

20
00:02:02,280 --> 00:02:05,320
{\an8}Cítím se tak,
jak se museli v minulosti cítit lidé,

21
00:02:05,400 --> 00:02:08,120
když stáli na pláži, dívali se na oceán

22
00:02:08,200 --> 00:02:10,240
a přemýšleli, co leží za obzorem.

23
00:02:33,320 --> 00:02:36,640
........