1
00:00:03,000 --> 00:00:05,600
POLÍCIA.
Otoč sa! Ruky za chrbát!

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,680
Tvoj muž opäť zachránil
Amsterdam.

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,160
Koľko ľudí bolo v aute, šéfe?

4
00:00:14,680 --> 00:00:17,600
Idem robiť pohovor s detektívom,
pôvodom z Afganistanu.

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,240
Pýtam sa to, pretože ste
nedávno boli v Afganistane.

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,640
Bez ženy, bez dieťaťa. Prečo?

7
00:00:24,280 --> 00:00:27,520
Prestaň, Jolanda.
Čo som povedal? Nohu z plynu.

8
00:00:30,720 --> 00:00:33,600
Tiež sa ma vypytovala na teba.

9
00:00:33,680 --> 00:00:35,320
Rutinné otázky, povedala.

10
00:00:36,880 --> 00:00:39,000
- Kam ideš?
- NBS je u mňa doma.

11
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
Čo tu kurva robíte?

12
00:00:43,360 --> 00:00:44,800
Vypadnite!

13
00:00:44,880 --> 00:00:46,840
Tak predsa je to tvrdohlavý hajzel.

14
00:00:46,920 --> 00:00:49,640
Alebo má čo skrývať. Vyber si.

15
00:00:51,320 --> 00:00:52,960
Máš chvíľku?

16
00:00:53,760 --> 00:00:57,120
Prišiel som sa ti poďakovať.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,360
Dobrý večer.

18
00:01:02,160 --> 00:01:05,280
- Máš niečo dôležité?
- Bol tu Faysal.

19
00:01:07,760 --> 00:01:09,400
Následoval som ho.

20
00:01:10,880 --> 00:01:16,040
Možno sa naše cesty, mali opäť skrížiť.

21
00:02:16,760 --> 00:02:20,400
Poď! Schovaj sa, kým streľba neskončí.

22
00:02:26,560 --> 00:02:28,240
Čoskoro ustúpia.

23
00:02:28,320 --> 00:02:32,200
- A čo naša lopta?
- Neboj sa, potom ti ju donesiem.

........