1
00:00:12,100 --> 00:00:16,961
Podle webtoonu "Vigilante", autor: Kim Kyusam.
Vše vyobrazené je smyšlené.

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,647
Pane.

3
00:00:23,898 --> 00:00:26,443
Choi Miryeo není několik
dní k zastižení.

4
00:00:38,621 --> 00:00:40,165
Kdo je Vigilante?

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,086
To bych taky ráda věděla.

6
00:00:56,931 --> 00:00:58,641
Podněcovala jsi s ním lidi.

7
00:00:58,725 --> 00:01:01,728
Tak už mě zabij a pomodli se, bratře.

8
00:01:03,563 --> 00:01:04,564
"Bratře"?

9
00:01:05,398 --> 00:01:07,317
Nosíš růžencový prsten.

10
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
Ne?

11
00:01:12,030 --> 00:01:14,074
Přestaň ze mě snažit něco dostat.

12
00:01:15,325 --> 00:01:17,202
Chci tě z toho zabít.

13
00:01:20,789 --> 00:01:22,040
Takže věříš v Boha?

14
00:01:23,333 --> 00:01:25,960
Proč? Udělal jsi moc špatných věcí?

15
00:01:28,213 --> 00:01:31,841
Drsňačka, to jsem dlouho neviděl.

16
00:01:33,676 --> 00:01:34,969


17
00:02:01,996 --> 00:02:03,081
Je otevřeno.

18
00:02:07,794 --> 00:02:08,795
Paní Choi?

19
00:02:24,811 --> 00:02:26,437
Co takhle stolní tenis?

20
00:02:27,564 --> 00:02:28,648
Tak pojďte.

21
00:02:28,731 --> 00:02:30,191
- To zní fajn.
- Jsi v tom master.

22
00:02:30,275 --> 00:02:31,276
Si piš.

23
00:02:35,530 --> 00:02:36,781
Musím to zvednout.

24
00:02:39,284 --> 00:02:40,326
Jo, co?

25
........