1
00:01:38,492 --> 00:01:40,492
Lidi, jídlo je hotové.

2
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
Tati?

3
00:02:09,300 --> 00:02:10,925
To je šílený.

4
00:02:13,258 --> 00:02:16,133
Lidi, něco je ve vodě.

5
00:02:16,209 --> 00:02:18,167
-O čem to mluvíš?
-O lodi.

6
00:02:18,398 --> 00:02:19,929
-Nic nevidím.
-Já nevím.

7
00:02:19,931 --> 00:02:21,533
-Myslím, že je prázdná.
-Ukaž mi kde.

8
00:02:21,701 --> 00:02:23,401
Viděla jsem, jak připlula po řece.

9
00:02:25,208 --> 00:02:26,458
Pojďme se podívat.

10
00:02:26,806 --> 00:02:27,808
Kam všichni jdou?

11
00:02:29,007 --> 00:02:30,674
-Julie, co to děláš?
-Počkej na mě.

12
00:05:12,246 --> 00:05:13,792
-Ahoj, Connie.
-Ahoj.

13
00:05:14,958 --> 00:05:16,000
Co tady máme?

14
00:05:17,186 --> 00:05:18,652
Těžko říct, šéfe.

15
00:05:18,654 --> 00:05:20,375
Podívejte se raději sám.

16
00:05:22,458 --> 00:05:24,591
Jako první si toho všimla Amy Lafoyová.

17
00:05:24,593 --> 00:05:26,542
Zavolala celou svoji rodinu.

18
00:05:27,325 --> 00:05:29,698
Bude chvíli trvat,
než se z toho vzpamatují.

19
00:05:32,101 --> 00:05:33,469
Je to někdo místní?

20
00:05:34,636 --> 00:05:36,208
Nevím, jak to poznat.

21
00:05:43,846 --> 00:05:45,814
Viděl jste někdy něco takového, šéfe?

22
00:05:52,888 --> 00:05:54,921
Už jsi zavolala koronera?

23
00:05:55,783 --> 00:05:58,458
Měl by to vidět Carl Talson.

24
00:05:59,895 --> 00:06:02,042
........