1
00:00:24,680 --> 00:00:25,920
Nemůžu usnout.

2
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
Pojď ke mně.

3
00:00:49,440 --> 00:00:52,240
Chtěl bych žít na Měsíci.

4
00:00:53,920 --> 00:00:56,360
Místa je tam dost,
ale jak se tam dostaneme?

5
00:00:57,680 --> 00:00:59,720
Mohli bychom postavit raketu.

6
00:01:00,600 --> 00:01:06,120
-Mohli, ale kde na ni seženeme součástky?
-Na zahradě Pošuka Paula.

7
00:01:06,240 --> 00:01:09,600
-Tam by ses neodvážil.
-Proč ne, klidně!

8
00:01:28,800 --> 00:01:32,520
Kai byl tichý kluk.
Žil ve svém světě.

9
00:01:34,320 --> 00:01:36,000
Neměl žádné kamarády.
Jen mě.

10
00:01:40,320 --> 00:01:42,000
Docházelo ve vaší rodině k násilí?

11
00:01:46,240 --> 00:01:47,480
Náš otec byl na nás přísný.

12
00:01:50,320 --> 00:01:54,000
Mohla byste odpovědět na otázku?
Znamená to, že ano?

13
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
Ano.

14
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
V roce 1990 došlo k nehodě,
při které jste si...

15
00:02:04,400 --> 00:02:06,600
...hrála s pistolí a...

16
00:02:08,640 --> 00:02:12,320
...omylem střelila svého otce.
Je to tak?

17
00:02:13,240 --> 00:02:16,940
-Kde jste vzala tu zbraň?
-Našla.

18
00:02:17,920 --> 00:02:20,800
U Paula Möbiuse.
U Pošuka Paula, našeho souseda.

19
00:02:24,260 --> 00:02:27,800
Případ vyšetřoval
vrchní inspektor Justus Voit.

20
00:02:28,240 --> 00:02:32,440
-Nějaký příbuzný?
-Ano, můj otec.

21
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Chápu.

22
00:02:37,360 --> 00:02:39,440
Takže Paul Möbius měl střelné zbraně?

........