1
00:00:02,380 --> 00:00:06,610
Vítejte ve finále Survivoru 45.

2
00:00:06,735 --> 00:00:10,098
V této sezóně se
odehrál známý souboj

3
00:00:10,223 --> 00:00:12,561
dvou znepřátelených stran.

4
00:00:12,686 --> 00:00:15,672
Proti sobě stojí potřeba mít dostatek
spojenců k ovládnutí hlasování

5
00:00:15,797 --> 00:00:19,749
a loajalita
a pouta vytvořená v této hře.

6
00:00:19,874 --> 00:00:24,414
V této sezóně byl kladen skutečný
důraz na mezilidské vztahy

7
00:00:24,539 --> 00:00:27,666
a to bude pro finálovou pětici překážka,
kterou bude muset překonat.

8
00:00:27,791 --> 00:00:30,408
Oddělit osobnost od hry.

9
00:00:30,533 --> 00:00:32,851
Nebo jsou tyto dvě
věci příliš provázané?

10
00:00:32,976 --> 00:00:36,986
Ocitnou se na nové
pláži, bez přístřešku.

11
00:00:37,111 --> 00:00:40,603
Dnes večer budou čelit dvěma soutěžím
o imunitu, dvěma kmenovým radám,

12
00:00:40,728 --> 00:00:42,476
soutěži o zapálení ohně,

13
00:00:42,601 --> 00:00:44,907
finálová trojice
se postaví porotě

14
00:00:45,032 --> 00:00:47,767
a my korunujeme
vítěze Survivora 45.

15
00:00:47,892 --> 00:00:50,017
Aniž bychom čekali,
uspořádáme setkání,

16
00:00:50,142 --> 00:00:53,495
dokud je vše v džungli
na Fidži ještě čerstvé.

17
00:00:53,620 --> 00:00:55,353
Naše pětice finalistů:

18
00:00:55,478 --> 00:00:59,218
Julie, Katurah,
Dee, Austin a Jake.

19
00:00:59,343 --> 00:01:01,810
Kdo se stane Sole Survivorem

20
00:01:01,935 --> 00:01:05,816
a odnese si šek na milion
dolarů, který k titulu patří?

21
00:01:06,213 --> 00:01:09,729
Začínáme!
Finále Survivoru 45.

22
........