1
00:01:24,414 --> 00:01:27,750
<i>Tady v Syracuse
vedou místní nad Newtonem 14:7</i>

2
00:01:27,875 --> 00:01:31,004
<i>a do konce druhé čtvrtiny
zbývá šest minut.</i>

3
00:01:31,129 --> 00:01:35,800
<i>Po nezvykle teplém prosinci
klesá teplota až k mínus dvanácti.</i>

4
00:01:35,925 --> 00:01:39,053
<i>Tento útok rozehrává
za Newton hráč s číslem 27.</i>

5
00:01:39,178 --> 00:01:43,558
<i>Jimmy Chatwood uprostřed, Tyron Digsby
a tři wide receiveři vzadu.</i>

6
00:01:43,683 --> 00:01:46,769
<i>Chatwood chytá míč a nahrává Digsbymu,</i>

7
00:01:46,894 --> 00:01:50,064
<i>než jeho pivot u třicítky srazil...</i>

8
00:01:50,648 --> 00:01:52,066
Zastavte.

9
00:01:52,567 --> 00:01:55,695
-Pardon, omlouvám se, madam.
-Slyšel jste mě?

10
00:01:57,822 --> 00:02:01,242
-Všechno v pořádku?
-Řekla jsem, abyste zastavil.

11
00:02:02,535 --> 00:02:04,245
Vysadím vás až na Marshallově a Třetí.

12
00:02:04,370 --> 00:02:08,333
Bože! Řekla jsem, ať zastavíte. Hned!

13
00:02:11,127 --> 00:02:12,128
Magore.

14
00:02:21,512 --> 00:02:24,140
Nesahejte na mě. Kreténe.

15
00:02:25,433 --> 00:02:30,647
Michaele, vymýšlí si, víš?
Vyhodila Philippea Starcka.

16
00:02:30,897 --> 00:02:34,275
Ne, ten stolek.
Prý se nehodí k jejím věcem.

17
00:02:34,525 --> 00:02:39,447
Děláš si srandu? Měl bys vidět
ten koberec Golran, který přivezla.

18
00:02:42,158 --> 00:02:45,453
Nevím, Michaele.
Roste ve mně zasranej tumor.

19
00:03:26,911 --> 00:03:29,330
Ano. Jo, ještě pětkrát.

20
00:03:29,414 --> 00:03:33,835
Čtyři, tři, dva. Zatlač. Jedna.

21
00:03:34,210 --> 00:03:36,713
Ještě jednou.

22
00:03:36,879 --> 00:03:38,715
Jo, to je ono, kámo.

23
........