1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
Videli ste v Smrť a iné detaily...

2
00:00:04,004 --> 00:00:08,883
- Zabila som Keitha Trubitského.
- Máte 40 kíl.

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,928
Jules Toussaint je hľadaný
v troch krajinách.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,015
Obráťte túto loď naruby!

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,810
- Sú to čierni pasažieri?
- Utečenci z Ukrajiny.

6
00:00:19,227 --> 00:00:21,396
Dostaňte ich z lode,
inak ich nájde Interpol,

7
00:00:21,479 --> 00:00:25,400
- všetko tu prehľadávajú.
- Pomôžem vám dostať sa z lode.

8
00:00:26,276 --> 00:00:30,196
- Potrebujeme nový plán.
- Alebo odpútam pozornosť.

9
00:00:30,572 --> 00:00:31,740
Tam je.

10
00:00:36,786 --> 00:00:39,664
Ak nemáš čo skrývať, zachovaj pokoj.

11
00:00:39,748 --> 00:00:43,334
- Je to nákladný list.
- Dve tony Captionem Blue?

12
00:00:43,418 --> 00:00:45,336
Zakázaný ultra jasný pigment.

13
00:00:45,420 --> 00:00:48,339
Výrobcovia odevov ho obľubovali,
pretože bol lacný.

14
00:00:48,423 --> 00:00:53,595
Až na to, že spôsobuje rakovinu,
demenciu a rôzne ďalšie ochorenia.

15
00:00:53,678 --> 00:00:57,057
Chceli ste na nich niečo nájsť.
Používali zakázané chemikálie.

16
00:00:57,140 --> 00:00:58,141
Z ktorého roku to je?

17
00:00:58,224 --> 00:01:00,560
Bez dátumu na dokumente
je to bezvýznamné.

18
00:01:00,643 --> 00:01:01,978
Určite to súvisí!

19
00:01:02,062 --> 00:01:05,648
Varoval som ťa, aby si do prípadu
nevstupovala s predsudkami.

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,984
Chceš, aby všetko súviselo
s maminým prípadom.

21
00:01:08,068 --> 00:01:11,071
Koľko stôp ti ušlo kvôli tomu,
že si sa na to zamerala?

22
00:01:11,821 --> 00:01:15,658
........