1
00:00:55,138 --> 00:00:57,140
www.titulky.com

2
00:00:57,807 --> 00:01:01,728
Sousedi je slyšeli křičet
dvě hodiny se hádali. Nic nového.

3
00:01:01,811 --> 00:01:04,981
Potom slyšeli výstřely.
Ze dvou zbraní.

4
00:01:06,274 --> 00:01:07,859
Zločin z vášně.

5
00:01:08,693 --> 00:01:09,736
Jo.

6
00:01:10,278 --> 00:01:13,031
Je vidět ta vášeň
na zdech.

7
00:01:13,114 --> 00:01:15,742
Případ je jasný.
Jenom papírování.

8
00:01:20,121 --> 00:01:21,664
Vidělo to dítě?

9
00:01:21,789 --> 00:01:22,832
Co?

10
00:01:23,458 --> 00:01:24,459
Dítě?

11
00:01:25,335 --> 00:01:27,295
Co je to za otázky?

12
00:01:28,171 --> 00:01:32,759
Budeme fakt rádi až odejdeš, Somersete.
Vždycky takové otázky.

13
00:01:32,842 --> 00:01:36,512
"Vidělo to dítě?"
A co je do toho kurva?

14
00:01:36,596 --> 00:01:38,556
Je mrtvý.
Jeho manželka ho zabila.

15
00:01:38,598 --> 00:01:41,225
Ostatní je nám jedno.
Co my s tím.

16
00:01:50,610 --> 00:01:51,611
Detektiv Somerset?

17
00:01:53,237 --> 00:01:54,780
Já jsem detektiv Mills.

18
00:01:57,074 --> 00:02:00,661
Před 20 minutama jsem přijel do města
a tady mě vysadili.

19
00:02:00,745 --> 00:02:01,704
Podívej...

20
00:02:02,330 --> 00:02:03,664
Mills?

21
00:02:03,706 --> 00:02:08,586
- pojďme najít bar. Promluvit si...
- chtěl bych jít na komisařství.

22
00:02:08,669 --> 00:02:11,297
Neměl jsem moc času
odnést si tam věci.

23
........