1
00:01:47,140 --> 00:01:48,540
Ria, telefón!

2
00:02:04,060 --> 00:02:05,060
Ahoj, Michael.

3
00:02:10,540 --> 00:02:11,540
Dobre...

4
00:02:12,500 --> 00:02:13,900
Hneď som tam.

5
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Dobré ráno.

6
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
Dobré ráno!

7
00:02:37,180 --> 00:02:40,180
- Nebol si plávať.
- Je tam na mňa príliš mokro.

8
00:02:43,940 --> 00:02:45,780
Našiel ju nejaký bežec.

9
00:02:46,500 --> 00:02:48,180
Kerstin Herzogová, 29 rokov.

10
00:02:48,220 --> 00:02:53,340
Kabelka bola vedľa nej.
Je tu všetko, peňaženka, občiansky, karty.

11
00:02:53,460 --> 00:02:55,580
Urobil niekto obhliadku?

12
00:02:55,820 --> 00:02:57,660
Čakáme na Metzgera.

13
00:03:08,100 --> 00:03:09,860
- Dobrý deň.
- Ten tu čo robí?

14
00:03:10,380 --> 00:03:13,300
Možno ho zavolal Mattern.

15
00:03:15,220 --> 00:03:16,220
Dobrý deň, šéfe!

16
00:03:16,580 --> 00:03:17,580
Dobrý.

17
00:03:18,300 --> 00:03:20,340
Dotkol sa jej už niekto?

18
00:03:25,660 --> 00:03:28,500
Nepočkáme s tým na Metzgera?

19
00:03:56,820 --> 00:03:59,580
Od tých čias prešlo viac
ako desať rokov.

20
00:03:59,820 --> 00:04:02,820
Vtedy sme tu boli len Mattern a ja.

21
00:04:03,060 --> 00:04:05,900
Za sedem mesiacov bolo
zavraždených päť žien.

22
00:04:06,140 --> 00:04:08,420
Všetky boli uškrtené.
A všetky mali

23
00:04:08,660 --> 00:04:12,180
na rovnakom mieste tento
čerstvo vytetovaný znak.

24
........