1
00:00:07,214 --> 00:00:09,378
Vím, kde je zlato.
S tím nic neuděláš,

2
00:00:09,402 --> 00:00:11,813
pokud chceš zlato zpět, Goliáši.

3
00:00:18,213 --> 00:00:20,692
To, co jste našli,
byl jeden kus ze zásilky

4
00:00:20,693 --> 00:00:24,131
osmi 400 uncových zlatých slitků
které byly ukradeny v roce 1998.

5
00:00:24,132 --> 00:00:25,771
Kdo to ukradl?

6
00:00:25,772 --> 00:00:29,531
Mluvila jsem s naší kanceláří v Bostonu
a věří, že to byla zločinecká organizace

7
00:00:29,532 --> 00:00:32,132
jménem Savage.

8
00:00:35,131 --> 00:00:37,770
Je pravda, že Robert Dardis
zabil mého manžela?

9
00:00:37,771 --> 00:00:40,650
Posledně jsem ho párkrát
viděla s Colinem

10
00:00:40,651 --> 00:00:42,729
ve stříbrném autě, Mercedesu.

11
00:00:42,730 --> 00:00:44,369
Jaké máš přihlašovací údaje?

12
00:00:44,370 --> 00:00:46,488
Je proti pokynům sdílet...

13
00:00:46,512 --> 00:00:48,890
přihlašovací údaje
s jiným důstojníkem, pane.

14
00:00:55,809 --> 00:00:57,729
- Co se děje?
- Nic.

15
00:00:59,009 --> 00:01:01,287
- Rád s tebou trávím čas.
- Já taky.

16
00:01:01,288 --> 00:01:03,559
Šéf mě zabije.
Myslím tvůj táta.

17
00:01:03,583 --> 00:01:05,808
Mám ti napsat omluvenku?

18
00:01:09,447 --> 00:01:12,487
Proč házet přes to všechno?
Možná nám něco uniká.

19
00:01:13,687 --> 00:01:15,767
Pokud nevěděl kde byla kamera.

20
00:01:19,286 --> 00:01:21,885
- Opravdu jste našli zlato?
- Jeden slitek.

21
00:01:21,886 --> 00:01:23,806
Teď jsme v tom spolu.

22
00:01:24,806 --> 00:01:26,725
Bylo to určeno pro IRA.

........