1
00:00:04,350 --> 00:00:06,550
Potřebuju,
abys šel místo mě na meeting.

2
00:00:06,750 --> 00:00:07,770
Meeting s klientem?

3
00:00:07,820 --> 00:00:09,020
Tak trochu.
Vlastně vůbec.

4
00:00:09,020 --> 00:00:10,430
Chytli mě
opilého za volantem.

5
00:00:10,430 --> 00:00:13,630
Potřebuju, abys zašel
na setkání těch střílzlivých kamarádů..

6
00:00:13,660 --> 00:00:15,260
..a předstíral,
že jsi já.

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,450
Mohl bych si přisednout?

8
00:00:16,450 --> 00:00:17,750
Kdo chce Tomovi
dělat sponzora?

9
00:00:17,780 --> 00:00:20,090
- Já to beru
- Jsi si jistý, Cuttere?

10
00:00:20,150 --> 00:00:22,290
Myslíš, že jsi připraven,
po tom, co potkalo Ollieho?

11
00:00:22,290 --> 00:00:23,860
Jo, těšim se,
že se trochu proberu svou...

12
00:00:23,860 --> 00:00:25,860
Cítíš to?

13
00:00:25,870 --> 00:00:27,970
Takhle se tě drží
tvůj problém, chlape.

14
00:00:27,990 --> 00:00:29,030
Tak příště, Tome.

15
00:00:29,080 --> 00:00:31,010
Ale proč jsi vzal
moje desky a gramofon?

16
00:00:31,080 --> 00:00:32,750
Šla do Rhino Vinyl,..

17
00:00:32,750 --> 00:00:34,280
..a tohle si odnesla.

18
00:00:34,280 --> 00:00:35,950
Tak nemá hudební vkus.

19
00:00:35,950 --> 00:00:37,350
A co?
Nemůže za to.

20
00:00:37,350 --> 00:00:38,510
Tak jako většina koček.

21
00:00:38,540 --> 00:00:40,050
Vybral jsem si
jiného sponzora.

22
00:00:40,420 --> 00:00:42,460
Cením si všeho,
........